Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Now That I've Found You исполнителя (группы) Martin Garrix

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Now That I've Found You (оригинал Martin Garrix feat. John & Michel)

Раз я нашёл тебя (перевод VeeWai)

Flashback to the time in your life
Перенесиь в то время,
When you thought it would be easy,
Когда тебе казалось, что всё будет просто,
But it's hard when you're take on the world alone.
Но так трудно покорять мир в одиночку.


The one shot that you fire at the sky
Одна ракета, которую ты посылаешь в небо
Hoping someone else can see it,
В надежде, что её заметит кто-то ещё,
Just a sign that you're not out there on your own.
Подаст знак, что ты здесь не сама по себе.


We come one tonight,
Мы выйдем сегодня ночью,
I've been waiting for your wake up call,
Я жадл твоего зова, чтобы пробудиться,
Growing stronger now,
Силы крепнут во мне,
I can hear it in a thunderstorm.
Я слышу это в раскате грома.


We sing, oh, oh, oh, oh, oh!
Мы поём, о-о-о-о-о!
I don't want to do this without you,
Я не хочу делать этого без тебя,
I won't let go now that I've found you,
Я не отпущу тебя, раз нашёл,
Now that I've found you.
Раз я нашёл тебя.
I won't let go now that I've found you,
Я не отпущу тебя, раз нашёл,
I won't let go now that I've found you,
Я не отпущу тебя, раз нашёл,
Now that I've found you.
Раз я нашёл тебя.


Some say you can never go back
Некоторые говорят, что тебе уже нет дороги
To the city built for dreamers,
Назад, в город, возведённый для мечтателей,
But I know we can find it on our own.
Но я знаю, что мы можем отыскать его сами.


The one shot that we fire at the sky,
Одна ракета, которую мы посылаем в небо
But this time we are together,
Но на этот раз мы вместе,
We're right here in this moment where we belong.
Мы здесь, и нет ничего более подходящего в это мгновенье.


We come one tonight,
Мы выйдем сегодня ночью,
I've been waiting for your wake up call,
Я жадл твоего зова, чтобы пробудиться,
Growing stronger now,
Силы крепнут во мне,
I can hear it in a thunderstorm.
Я слышу это в раскате грома.


We sing, oh, oh, oh, oh, oh!
Мы поём, о-о-о-о-о!
I don't want to do this without you,
Я не хочу делать этого без тебя,
I won't let go now that I've found you,
Я не отпущу тебя, раз нашёл,
Now that I've found you.
Раз я нашёл тебя.
I won't let go now that I've found you,
Я не отпущу тебя, раз нашёл,
I won't let go now that I've found you,
Я не отпущу тебя, раз нашёл,
Now that I've found you.
Раз я нашёл тебя.
Х
Качество перевода подтверждено