Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ocean исполнителя (группы) Martin Garrix

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ocean (оригинал Martin Garrix feat. Khalid)

Океан (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1: Khalid]
[Куплет 1:]
Tell me what you're crying for
Скажи мне, о чем ты плачешь?
I'll wipe your tears, oh love
Боже, этот вкус такой неприятный.
If your soul is aching love
Если ты так влюблена, так влюблена,
We'll comfort you for sure
Мы придем за тобой - без вариантов.


If we're caught in a wave
Если нас унесет волной,
I will carry you over
Я вытащу тебя на берег,
It don't matter where you are
Неважно где ты,
I'll run to your front door
Я прибегу к твоей двери.


[Pre-Chorus: Khalid]
[Распевка:]
When my head goes in different directions
Когда моя голова вертится по сторонам,
You know my heart's never on the move
Ты знаешь, что мое сердце никогда не бьётся.
And in the dark times you don't have to question
И даже в самые тяжёлые дни тебе не нужно сомневаться,
If I'm 100 with you
На 100 ли процентов я рядом с тобой.


[Chorus: Khalid]
[Припев:]
You could put an ocean between our love, love, love
Пусть между нашей любовью ляжет океан,
It won't keep us apart
Это не разъединит нас.
You could build a wall, I would run it up, up, up
Ты могла бы возвести стену, а я бы взобрался на неё,
Just to get to your heart
Только бы добраться до твоего сердца.
If we're caught in a wave
Если нас накроет волной,
Baby, we'll make a way
Детка, мы найдем путь к спасению.
You could put an ocean between our love, love, love
Пусть между нашей любовью ляжет океан,
It won't keep us apart
Это не разъединит нас.


[Post-Chorus: Khalid]
[Переход:]
Loves, between our love
Любовью, между нашей любовью,
Loves, between our love
Любовью, между нашей любовью.


[Verse 2: Khalid]
[Куплет 2:]
Shadows play on idle hands
Тени играют на праздных руках,
I lose myself I do
Я теряю себя в них, так и есть.
But I've found my way to velvet sands
Но я нашел свой путь к бархатным пескам:
I'll crash right into you
Я врежусь прямо в тебя.


If we're caught in a wave
Если нас унесет волной,
I will carry you over
Я вытащу тебя на берег,
It don't matter where we are
Неважно где ты,
You're still the one I choose
Я прибегу к твоей двери.


[Pre-Chorus: Khalid]
[Распевка:]
When my head goes in different directions
Когда моя голова вертится по сторонам,
You know my heart's never on the move
Ты понимаешь, что моё сердце замерло.
And in the dark times you don't have to question
И даже в самые тяжёлые дни тебе не нужно сомневаться,
If I'm 100 with you
На сто ли процентов я рядом с тобой.


[Chorus: Khalid]
[Припев:]
You could put an ocean between our love, love, love
Пусть между нашей любовью ляжет океан,
It won't keep us apart
Это не разъединит нас.
You could build a wall, I would run it up, up, up (run it up)
Ты могла бы возвести стену, а я бы взобрался на неё, (взобрался)
Just to get to your heart
Только бы добраться до твоего сердца.
If we're caught in a wave (in a wave)
Если нас накроет волной, (волной)
Baby, we'll make a way
Детка, мы найдем путь к спасению.
You could put an ocean between our love, love, love
Пусть между нашей любовью ляжет океан,
It won't keep us apart
Это не разъединит нас.


[Bridge: Khalid]
[Пост-припев:]
Loves, between our love
Любовью, между нашей любовью,
Loves, between our love
Любовью, между нашей любовью.


[Chorus: Khalid]
[Припев:]
You could put an ocean between our love, love, love
Пусть между нашей любовью ляжет океан,
It won't keep us apart
Это не разъединит нас.
You could build a wall, I would run it up, up, up (run it up)
Ты могла бы возвести стену, а я бы взобрался на неё, (взобрался)
Just to get to your heart
Только бы добраться до твоего сердца.
If we're caught in a wave
Если нас накроет волной,
Baby, we'll make a way
Детка, мы найдем путь к спасению.
You could put an ocean between our love, love, love
Пусть между нашей любовью ляжет океан,
It won't keep us apart
Это не разъединит нас.




Х
Качество перевода подтверждено