Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rewind, Repeat It исполнителя (группы) Martin Garrix

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Rewind, Repeat It (оригинал Martin Garrix feat. Ed Sheeran)

Перемотай всё и повтори (перевод Fab Flute)

Stay for goodnight
Останься пожелать доброй ночи,
Call it what you want
Назови это как хочешь.
And I'll compromise
Я пойду на компромисс,
To have you in my arms
Чтобы заключить тебя в объятья.


Is this what you needed?
Этого ли ты хотела?
Cause I'll find the faith in anything
Я поверю во что угодно.
Don't fight the feeling
Не борись с чувствами.
Rewind, repeat it
Перемотай всё и повтори,
Rewind, repeat it
Перемотай всё и повтори.


If the world ends tonight
Если мир погибнет сегодня ночью,
You'll be in my arms
Ты будешь в моих руках,
We'll be frozen in time
Мы замрём во времени
Underneath the stars
Под звёздами.


My lungs are screaming
Мои лёгкие звенят,
This heart is bleeding
А сердце истекает кровью,
I love this feeling
Но мне нравится это чувство,
So rewind, repeat it
Перемотай же всё обратно и повтори,
Rewind, repeat it
Перемотай и повтори.


Just close your eyes
Просто закрой глаза,
All you need to see
Всё, что нужно сейчас видеть, –
Is your heart and mine
Это два наших укрытых
Underneath the sheets
Сердца.


Don't fight your demons
Не сопротивляйся своим искушениям,
Cause they will tear you apart from the seams
Они заставят тебя забыть о трещинах,
And if the darkness creeps in
А если закрадывается тень,
Rewind, repeat it
Перемотай всё и повтори,
Rewind, repeat it
Перемотай всё и повтори.


If the world ends tonight
Если мир погибнет сегодня ночью,
You'll be in my arms
Ты будешь в моих руках,
We'll be frozen in time
Мы замрём во времени
Underneath the stars
Под звёздами.


My lungs are screaming
Мои лёгкие звенят,
This heart is bleeding
А сердце истекает кровью,
I love this feeling
Но мне нравится это чувство,
So rewind, repeat it
Перемотай же всё обратно и повтори,
Rewind, repeat it
Перемотай всё и повтори.
Х
Качество перевода подтверждено