I think you better quit talkin' that shit,
По-моему, вам пора завязывать пи**еть,
It's all about the he-say, she-say bullshit!
Кругом только сплетни и пересуды.
1(Buddah Bless this beat) Yeah!
(Будда благословил этот бит) Да!
2I'm back in that mode again,
Я снова завелась,
I'm outside fuckin these hoes again. (What?)
Я опять на улице раздаю пи**юлей бл**ям, (Чё?)
I'm viral as fuck, I bet you it's Tina whenever you scroll again, ayy!
Я до х** вирусная, как ни сядешь полистать — видишь Тину!
3I post a pic of the ass, guess who's on my phone again? (What?)
Я выложила фото ж**ы, угадайте, кто звонит мне? (Чего тебе?)
He say I'm his baby, I told him, "Abort it,"
Говорит, я его деточка. Я отвечаю: "Сделай аборт!"
Put me to the test, I got multiple choices,
Поставь меня под вопрос, у меня много вариантов,
In my garage is multiple horses,
В моём гараже много разных лошадок,
On the wake up, I'm so fuckin gorgeous.
Просыпаюсь уже пи**ецки шикарной.
That ain't my ball, okay? (Okay?)
Мяч был не мой, ясно? (Ясно?)
I splat and then pass it to y'all, okay? (Okay?)
Я закинула в сетку и вернула его вам, ясно? (Ясно?)
We just be up in the mall, okay? (Okay?)
Мы только что заехали в тэ-цэ, ясно? (Ясно?)
I kill her then let her respawn, okay? (Okay?)
Я убью её, но разрешу ей ожить, ясно? (Ясно?)
Pink diamonds and nails, huh, bitch, I'm feelin like Elle Woods,
Розовые бриллианты и ноготочки, с**а, я как Эль Вудс,
4When I turn my bundles Frank White, I know this work gon sell good. (Good)
Если мои свёртки — Фрэнк Уайт, я знаю, что товар разлетится. (Разлетится)
5Nigga, I'm feelin like Goldie, your ho overly goin,
Ниггер, я как Голди, твоя шл**а от меня не отлипает,
6Bitch, they call me Tina Montana, I come in the club, it's snowin.
С**а, меня зовут Тина Монтана: я захожу в клуб — и там сыплется "снежок".
7Ayy, the pussy is water, okay?
Э, моя киска — просто водоём, ясно?
He fuckin me thinkin that I'm finna make him a father, but, nigga, I'm smarter, okay? (Okay?)
Он т**ает меня и думает, я рожу ему ребёнка, но, ниггер, я не дура, ясно? (Ясно?)
You been a ho since the day that you came out your mama,
Ты стал бл**ью, едва вылез на свет из мамы,
In love with my body, okay? (Okay?)
Я люблю своё тело, ясно? (Ясно?)
The ho you fuck raw is a can, and I'm a Coke bottle,
Бл**ь, которую ты е**шь без гондона, — алюминиевая банка, а я — бутылка "Колы".
In love with my waist, okay?
Я люблю свою талию, ясно?
I'd rather just ride on your face, okay? (Okay? Aw, what?)
Я лучше пересяду тебе на лицо, ясно? (Ясно? Чё?)
Bitches be thinkin they doin they big one, nobody set was gagged,
С**и думают, что они мне конкретно подосрали, но моя бригада этого даже не заметила,
I'm shittin on hoes in jeans and a T-shirt, croc Himalayan bag.
Я даже в джинсах, футболке и с крокодиловой "Гималаей" могу затмить ш**х.
8One foot on the gas, one foot in they ass,
Одной ногой газую, другой — отвешиваю подж**ники,
I'm gettin some head, one heel on the dash,
Мне лижут п**ду, одну ногу я закинула на приборку,
He put on the glove but don't ever last,
Он надел резинку, но дольше не продержался,
I make the dick stiff like that bitch in a cast.
От меня его х** твердеет, как загипсованная мразь.
I'm sick of these apps, sick of these men,
Я устала от приложений, устала от мужиков,
You hatin but look who you watchin again.
Ты льёшь на меня грязь, но за кем снова следишь?
Whatever you say, I'm out your way,
Говори, что хочешь, я тебе не по зубам,
Nobody thinkin bout you over here.
Про тебя тут никто даже не думает.
I'm black and I'm proud, the skin James Brown,
Я чёрная и горжусь этим, кожа как у Джеймса Брауна,
9The body is smokin, no Black & Mild,
Фигура — огонь, но не "Тёмный умеренный",
10I need me a girlfriend like Toni Childs,
Мне нужна подруга, как Тони Чайльдс,
11We liftin our T-shirts, goin wild, yeah! (Yeah)
Мы задираем футболки, мы уходим в отрыв, ага!
12I woke up sexy as fuck,
Я проснулась пи**ецки сексапильной
The first thing I did was check my account,
И первым делом проверила свой банковский счёт,
Last thing on my mind was a nigga.
Меньше всего я думала о парне.
I'm in couture, you in the store,
Я в от кутюр, ты в магазине,
My body is ripped, you know I tore,
Моё тело подтянуто, я на ходу,
I don't get even, I up the score,
Я не свожу счёты, я выхожу вперёд,
I show up and ball, my Gucci is gorgeous,
Я прихожу на шикарном, мои "Гуччи" — отпад,
My hair to the floor, I don't have no pores,
Волосы до самого пола, у меня на коже не видно поры,
A real rich bitch never touch a door,
Реальная стерва даже не прикасается к двери,
I got my waist on Amanda Lepore,
Я сделала талию, как у Аманды Лепор,
13I got my titties sittin up in Dior,
Я подпираю свои сиськи "Диор",
Finna go Rize, might eat your boy,
Врублю Ридзэ и съем твоего парня,
14All eyes on me, I feel like Shakur,
Все взгляды прикованы ко мне, я как Шакур,
15If you love Tina, get ready for tour,
Если любишь Тину, готовься к турне,
I'm shakin this ass all over the world, baow! (What?)
Я буду трясти ж**ой по всему миру, ба-а! (Чё?)
One thing you hoes gon stop doin, hm-hm,
Шл**и, кое с чем вам точно придётся завязать:
Is comparin yourself to a bitch like me. (Yeah, brrt)
Прекращайте сравнивать себя со мной! (Да, бр-р-р)
I think you better quit talkin' that shit,
По-моему, вам пора завязывать пи**еть,
It's all about the he-say, she-say bullshit!
Кругом только сплетни и пересуды!
1 — Сэмпл из песни "Break Stuff" ("Разнести эту дрянь", 1999) американской ню-метал группы "Лимп Бизкит".
2 — Музыкальная "подпись" саунд-продюсера Тай-Рона Дугласа, известного как Будда Блесс.
3 — Тина Сноу — альтер-эго Меган Сталлион.
4 — Эль Вудс — персонаж романа американской писательницы Аманды Браун "Блондинка в законе", а также его многочисленных экранизаций. Несмотря на гламурный образ, Вудс стала знаковым персонажем среди феминисток.
5 — Фрэнк Уайт — прозвище знаменитого нью-йорского рэпера Ноториуса Би-ай-джи, взятое в честь вымышленного наркоторговца из фильма "Король Нью-Йорка" (1990, роль исполнил Кристофер Уокен).
6 — Голди — вымышленный сутенёр, персонаж американского фильма 1973 года "Сутенёр". Роль исполнил Макс Джулиен.
7 — Обыгрывается альтер-эго рэперши, Тина Сноу, и имя культового вымышленного наркобарона Тони Монтана, персонажа фильма "Лицо со шрамом" (1983).
8 — Himalayan — модель дамской сумочки из кожи нильского крокодила, выпущенная модным домом "Эрме".
9 — Джеймс Браун (1933—2006) — знаменитый американский музыкант, исполнитель песни "Say It Loud – I'm Black and I'm Proud" ("Скажи вслух: я чёрный и этим горжусь", 1968).
10 — Black & Mild ("Чёрный умеренный") — торговая марка американских сигар машинной скрутки.
11 — Тони Чайльдс — персонаж американского сериала "Подруги", выходившего с 2000 по 2006 года на телеканале "Ю-пи-эс". Роль исполнила Джилл Мари Джонс.
12 — Girls Gone Wild ("Девочки уходят в отрыв") — американская медиафраншиза, операторы которой обычно провоцировали подвыпивших молодых женщин обнажить грудь на камеру. Франшиза выпустила более 300 фильмов с 1997 по 2013 год.
13 — Аманда Лепор (род. в 1967 под именем Арман Лепор) — американская трансгендерная модель, известная в том числе большим количеством пластических операций.
14 — Ридзэ Камисиро — девушка-гуль (чудовище-людоед), персонаж манга и аниме "Токийский гуль").
15 — "All Eyez on Me" ("Все взгляды прикованы ко мне", 1995) — четвёртый студийный альбом легендарного рэпера Тупака Шакура (1971—1996).
Х
