Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Future X Girl исполнителя (группы) Neon Jungle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Future X Girl (оригинал Neon Jungle)

Будущая бывшая (перевод DD)

[2x:]
[2x:]
These boys can't step to this
Этим парням к нам не подступиться,
So just take a seat 'cause I'm that bitch
Просто занимай место, ведь я та еще стерва...


They try to run with us
Эти парни пытаются догнать нас,
These boys be eating all my dust
Но им остается только глотать пыль,
Only fly guys can come with us
С нами по пути только самым лучшим,
Only fly guys can come with us
С нами по пути только самым лучшим...


Blood relief through my kiss
Тебе станет легче от моего поцелуя,
I'll tell you everything
Я расскажу тебе обо всем,
Gimme some, gimme some, gimme more
Дай мне, дай мне, дай мне еще немного...


Blood relief through my kiss
Тебе станет легче от моего поцелуя,
I'll give you everything
Я отдам тебе все,
Gimme some, gimme some, gimme more
Дай мне, дай мне, дай мне еще немного...


[Chorus:]
[Припев:]
I could be stone cold, yeah
Я могу быть холодна как камень, да
Or I could bring the fire
Или могу разжечь костер,
And I know I'm a little crazy
И я знаю, что немного чокнутая,
But it's all for you
Но все это — для тебя...
So tell the whole damn world
Так что скажи на целый долбанный мир,
I'm your future X-Girl
Что я твоя будущая бывшая,
Tell the whole damn world
Скажи на целый долбанный мир,
I'm your future X-Girl
Что я твоя будущая бывшая!


I'll give you everything
Я отдам тебе все,
Then take it away again
А потом заберу обратно...


[2x:]
[2x:]
Tell the whole damn world
Скажи на целый долбанный мир,
I'm your future X-Girl
Что я твоя будущая бывшая!


[2x:]
[2x:]
These boys can't step to this
Этим парням к нам не подступиться,
So just take a seat 'cause I'm that bitch
Просто занимай место, ведь я та еще стерва...


They try to run with us
Эти парни пытаются догнать нас,
These boys be eating all my dust
Но им остается только глотать пыль,
Only fly guys can come with us
С нами по пути только самым лучшим,
Only fly guys can come with us
С нами по пути только самым лучшим...


[Chorus:]
[Припев:]
I could be stone cold, yeah
Я могу быть холодна как камень, да
Or I could bring the fire
Или могу разжечь костер,
And I know I'm a little crazy
И я знаю, что немного чокнутая,
But it's all for you
Но все это — для тебя...
So tell the whole damn world
Так что скажи на целый долбанный мир,
I'm your future X-Girl
Что я твоя будущая бывшая,
Tell the whole damn world
Скажи на целый долбанный мир,
I'm your future X-Girl
Что я твоя будущая бывшая!


I'll give you everything
Я отдам тебе все,
Then take it away again
А потом заберу обратно...


[2x:]
[2x:]
Tell the whole damn world
Скажи на целый долбанный мир,
I'm your future X-Girl
Что я твоя будущая бывшая!


[4x:]
[4x:]
When day turns to night
Когда день сменится ночью,
I'll be the good girl that you like
Я стану хорошей девочкой, которая тебе нравится...


I'll give you everything
Я отдам тебе все,
Then take it away again
А потом заберу обратно...


[2x:]
[2x:]
Tell the whole damn world
Скажи на целый долбанный мир,
I'm your future X-Girl
Что я твоя будущая бывшая!


I'll give you everything
Я отдам тебе все,
Then take it away again
А потом заберу обратно...


[2x:]
[2x:]
Tell the whole damn world
Скажи на целый долбанный мир,
I'm your future X-Girl
Что я твоя будущая бывшая!
Х
Качество перевода подтверждено