Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fire Angels исполнителя (группы) Нервы

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fire Angels (оригинал Нервы)

Огненные ангелы (перевод TMellark)

[Chorus]
[Припев:]
Fire angels
Огненные ангелы
They're just killing my soul
Убивают мою душу,
Now I'm injured
Я травмирован,
Every wound a black hole
Каждая рана — чёрная дыра.


[Verse 1]
[Куплет 1:]
Our world split in two
Наш мир разделён надвое,
Lucky me, lucky you, what are you waiting for?
Мне везёт, тебе везёт, так чего ты ждёшь?
You know is kinda sore
Знаешь, это немного больно,
When you're in the middle
Когда ты в центре событий.
All our dreams come true
Все наши мечты воплотились,
But backwards, I have no words, couldn't embrace it all
Но с другой стороны, у меня нет слов, я не могу это принять,
I hate this fucking war
Я ненавижу и эту чёртову войну,
And that one in the middle of me
И ту, что бушует в моей груди.


[Chorus]
[Припев:]
Fire angels
Огненные ангелы
They're just killing my soul
Убивают мою душу,
Now I'm injured (Now I'm injured)
Я травмирован, (Я травмирован)
Every wound a black hole
Каждая рана — чёрная дыра.


[Verse 2]
[Куплет 2:]
Unbelievable, you ride a door
Невероятно, ты приближаешься к двери
That you kicked down from my heart, you're going to the core
И выбиваешь её с петель моего сердца, идёшь к самому центру.
It's a miracle in the giant star
Это чудо, что на огромной звезде
People kill each other, oh, and they never stop
Люди убивают друг друга, о, они никогда не остановятся.


[Chorus]
[Припев:]
Fire angels
Огненные ангелы
They're just killing my soul (I need it all)
Убивают мою душу, (Мне всё это нужно)
Now I'm injured (Now I'm injured)
Я травмирован, (Я травмирован)
Every wound a black hole
Каждая рана — чёрная дыра.


[Guitar Solo]
[Гитарное соло:]
Hoo
Ху-у-у...


[Chorus]
[Припев:]
Fire angels
Огненные ангелы
They're just killing my soul (I need it all)
Убивают мою душу, (Мне всё это нужно)
Now I'm injured (Now I'm injured)
Я травмирован, (Я травмирован)
Every wound a black hole
Каждая рана — чёрная дыра.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки