Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Розкидало исполнителя (группы) Нервы

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Розкидало (оригинал Нервы)

Разбросало (перевод TMellark)

[Приспів]
[Припев:]
Як нас розкидало, алло
Как нас разбросало, алло?
Алло, ти вже спиш?
Алло, ты уже спишь?
А у мене світанок, як так стало, алло
А у меня светает, как так получилось, алло?
Алло, облиш
Алло, хватит,
Не давай обіцянок
Не давай обещаний.


[Куплет 1]
[Куплет 1:]
Кам'яні думки
Каменные мысли,
Повітряна тривога
Воздушная тревога,
Доходить там до Бога, або ні?
Доходит ли до бога или нет?
Душу на шматки
Душу на куски,
Змушена дорога
Вынужденная дорога,
Побачимося знову або ні
Увидимся ли снова или нет?


[Приспів]
[Припев:]
Як нас розкидало, алло
Как нас разбросало, алло?
Алло, ти вже спиш?
Алло, ты уже спишь?
А у мене світанок, як так стало, алло
А у меня светает, как так получилось, алло?
Алло, облиш
Алло, хватит,
Не давай обіцянок, на-на-най-на, най-на, на-а
Не давай обещаний, на-на-най-на, най-на, на-а,
На-на-нам-на
На-на-нам-на,
Най-на-на-на-най-на, на-на-най-на, най-на, на-а, на-на
Най-на-на-на-най-на, на-на-най-на, най-на, на-а, на-на,
Нам-на-на-най-на-на
Нам-на-на-най-на-на...


[Куплет 2]
[Куплет 2:]
На чужій землі
На чужой земле
В черговій квартирі
В очередной квартире
Здається, що я став чужим собі
Кажется, я стал себе чужим.
Ми були малі
Мы были молодыми
І ми були щасливі
И мы были счастливы,
А зараз ми — уламки наших бід
А сейчас мы — обломки наших бед.


[Приспів]
[Припев:]
Як нас розкидало, алло
Как нас разбросало, алло?
Алло, ти вже спиш?
Алло, ты уже спишь?
А у мене світанок, як так стало, алло
А у меня светает, как так получилось, алло?
Алло, облиш
Алло, хватит,
Не давай обіцянок, на-на-най-на, най-на, на-а
Не давай обещаний, на-на-най-на, най-на, на-а,
На-на-на-на
На-на-на-на,
На-на-на-на-на-най-на, на-на-най-на, най-на, на-а, о-а-а-а-а-а
На-на-на-на-на-най-на, на-на-най-на, най-на, на-а, о-а-а-а-а-а,
А-а, а-а, а-а
А-а, а-а, а-а...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки