Перевод текста песни Straight Towards the Sun исполнителя (группы) Newton Faulkner

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Newton Faulkner:
• Clouds
• Dream Catch Me
• Gone in the Morning
• Straight Towards the Sun
• Up Up And Away
• Write It on Your Skin


По популярности:
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nirvana
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Nightwish
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nana
  ↓
• Nelly
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nas
  ↓
• New Order
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nea
  ↓
• NK
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• National, The
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nek
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Natalie Taylor
  ↓
• Nena
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nico & Vinz
  ↓
• Novo Amor
  ↓
• Niia
  ↓
Все 478 на букву N

Главная Переводы песен N Newton Faulkner Straight Towards the Sun

Straight Towards the Sun (оригинал Newton Faulkner)

Напрямую к солнцу (перевод Дарья из Нижнего Новгорода)

All I see

Все, что я вижу -

Drifting through my veins

Это пульсация моих вен...

Want to know where it all began

Когда все это началось?

I see your face everywhere I turn

Твое лицо возникает передо мной, где бы я не был,

Now I'm left, eternally to burn

Но сейчас я оставил мысли о тебе гореть в пламени вечности.

Eternally to...

Гореть вечно...

When you're on your own

Когда ты убиваешь время,

Killing time

Оставаясь наедине с собой,

Wanna make it right

И хочешь сделать все правильно,

Make it...

Не допустив ошибки...

Nothing ventured nothing gained

То помни, кто не рискует, тот не пьет шампанское.

Seems all the world has gone insane

Мне кажется, что мир сошел с ума.

All said and done

Нелегко об этом говорить,

We are heading straight towards the sun

Но мы движемся напрямую к солнцу.

Nothing ventured nothing said

Знаешь, кто не рискует, тот держит все в себе,

Seems all the words drift from my head

А моя голова переполнена мыслями.

It's sad to say

Всё позади, 1

But we are heading straight towards the sun

Но мы движемся напрямую к солнцу.

All I feel

Все, что я чувствую,

Crawls across my skin

Словно ползет по моей коже,

Breaking through

Проникает внутрь

Slowly sinking in

И медленно исчезает.

And I can't find what you're looking for

Но я не могу найти то, что ты ищешь,

Nothing's left

Потому что ничего не осталось,

Nothing's left at all

Больше ничего не осталось,

Nothing's left at...

Ничего...

When you're on your own

Когда ты убиваешь время,

Killing time

Оставаясь наедине с собой,

Wanna make it right

И хочешь сделать все правильно,

Make it...

Не допустив ошибки...

Nothing ventured nothing gained

То помни, кто не рискует, тот не пьет шампанское.

Seems all the world has gone insane

Мне кажется, что мир сошел с ума.

It's sad to say

Нелегко об этом говорить,

But we are heading straight towards the sun

Но мы движемся напрямую к солнцу.

Nothing ventured nothing said

Знаешь, кто не рискует, тот держит все в себе,

Seems all the words drift from my head

А моя голова переполнена мыслями.

All said and done

Всё позади,

But we are heading straight towards the sun

Но мы движемся напрямую к солнцу.

I don't know where we went wrong

Мне неведомо, где мы сбились с пути,

Cos it's been going on too long

Потому что он очень долог.

We used to live inside the breeze

Жизнь для нас — дуновение ветра,

But now I find it hard to breathe

Но сейчас мне так сложно дышать...

Wanna make it right

Ты хочешь сделать все правильно,

Make it...

Не допустив ошибки...

Nothing ventured nothing gained

То помни, кто не рискует, тот не пьет шампанское.

Seems all the world has gone insane

Мне кажется, что мир сошел с ума.

It's sad to say

Нелегко об этом говорить,

But we are heading straight towards the sun

Но мы движемся напрямую к солнцу.

Nothing ventured nothing said

Знаешь, кто не рискует, тот держит все в себе,

And all the words drift from my head

А моя голова переполнена мыслями.

All said and done

Всё позади,

But we are heading straight towards the sun

Но мы движемся напрямую к солнцу.

1 — дословно: всё сказано и сделано

Х