Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lonely исполнителя (группы) Nils van Zandt

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lonely (оригинал Nils Van Zandt feat. Pakito)

Одиноко (перевод Aleksei_K из Москвы)

[Verse:]
[Куплет:]
When I'm scared
Когда мне страшно,
I find myself thinkin' about you
Я думаю о тебе.
You're out there and I'm alone in this room
Ты не со мной, и я одна в этой комнате.
Oh-oh, I wonder what you doin' now
О-о, интересно, что ты делаешь прямо сейчас,
And if you think about me too
Думаешь ли ты обо мне?
Oh-oh-oh, I wonder what you doin' now, now, now, now
О-о-о, интересно, что ты делаешь прямо сейчас, сейчас, сейчас, сейчас?


[Bridge:]
[Связка:]
I can't stop
Я не могу совладать с собой,
I still dream about you
Я по-прежнему мечтаю о тебе.
Not happy, so lonely without you
Меня ничего не радует, мне так одиноко без тебя.
I climb mountains to get you here with me
Я покорю любые вершины, чтобы ты был со мной,
Because I'm lonely
Потому что мне так одиноко...


[Verse:]
[Куплет:]
When I'm scared
Когда мне страшно,
I find myself thinkin' about you
Я думаю о тебе.
You're out there and I'm alone in this room
Ты не со мной, и я одна в этой комнате.
Oh-oh, I wonder what you doin' now
О-о, интересно, что ты делаешь прямо сейчас,
And if you think about me too
Думаешь ли ты обо мне?
Oh-oh-oh, I wonder what you doin' now, now, now, now
О-о-о, интересно, что ты делаешь прямо сейчас, сейчас, сейчас, сейчас?
Because I'm lonely
Потому что мне так одиноко...
Х
Качество перевода подтверждено