Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stained исполнителя (группы) Nils van Zandt

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stained (оригинал Nils Van Zandt feat. Ron Van Den Beuken)

Запятнанный (перевод Гундарева Яна из Сызрани)

And so I failed to act
Что же, я не в состоянии действовать,
But your design it doesn't make me less
Но виной этому не твой замысел,
I am not your slave
Ведь я не твой слуга
I am not your soldier
И не твой солдат.


So my emotions are a little more
Возможно, я более эмоционален
Or maybe yours are less
Или ты менее,
It's not the world I have to show you
Но это не тот мир, что я должен показать тебе.


And so I failed to act
Что же, я не в состоянии действовать,
But your design it doesn't make me less
Но виной этому не твой замысел,
I am not your slave
Ведь я не твой слуга
I am not your soldier
И не твой солдат.


So my emotions are a little more
Возможно, я более эмоционален
Or maybe yours are less
Или ты менее,
It's not the world I have to show you
Но это не тот мир, что я должен показать тебе.


I just want to be without your
Хочу жить без твоих
Constant judgment
Нескончаемых осуждений,
Just the way I am
Таким, какой я есть на самом деле.


And I will break these shackles
И я разорву эти оковы,
I am falling out of your command
Вырвусь из под командования,
And will run from your insanity
Сбегу от твоего сумасшествия.


I'll never be the same
Я никогда не стану прежним.
I'll expose my bruises
Обнажаю синяки,
I am not ashamed
И мне не стыдно,
Cause I know everyone's stained
Потому что знаю, что каждый из нас запятнан.


I'll never be the same
Я никогда не стану прежним.
I'll expose my bruises
Обнажаю синяки,
I am not ashamed
И мне не стыдно,
Cause I know everyone's stained
Потому что знаю, что каждый из нас запятнан.


Cause I know everyone's stained
Потому что знаю, что каждый из нас запятнан.


Cause I know everyone's stained
Потому что знаю, что каждый из нас запятнан.
Х
Качество перевода подтверждено