Перевод текста песни El Fuego De Mi Venganza исполнителя (группы) Opera Magna

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Opera Magna:
• El Fuego De Mi Venganza
• El Pozo Y El Pendulo
• Horizontes De Gloria
• La Máscara De La Muerte Roja
• Lamentos En La Oscuridad
• Largo Viaje
• Más Allá De La Muerte
• Tierras De Tormento


По популярности:
• Olivia Rodrigo
  ↓
• OneRepublic
  ↓
• Offspring, The
  ↓
• Okean Elzi (Океан Ельзи)
  ↓
• One Direction
  ↓
• Oomph!
  ↓
• Ozzy Osbourne
  ↓
• Oasis
  ↓
• Oliver Tree
  ↓
• Ofenbach
  ↓
• One-T & Cool-T
  ↓
• Oliver Tree & Robin Schulz
  ↓
• Olly Murs
  ↓
• Of Monsters And Men
  ↓
• Old Gods Of Asgard
  ↓
• Ollane
  ↓
• OutKast
  ↓
• Owl City
  ↓
• Oh Wonder
  ↓
• Opus
  ↓
• Oceana
  ↓
• Oscar And The Wolf
  ↓
• Olivia Newton-John
  ↓
• O-Zone
  ↓
• Olafur Arnalds
  ↓
• Ocean Jet
  ↓
• Oscar Benton
  ↓
• Odetari
  ↓
• Olivia Addams
  ↓
• Outfield, The
  ↓
• OMD
  ↓
• Ozuna
  ↓
• Orden Ogan
  ↓
• Our Last Night
  ↓
• Oonagh
  ↓
• Oliver Koletzki
  ↓
• One OK Rock
  ↓
• Onyx
  ↓
• Opeth
  ↓
• O.T. Genasis
  ↓
• Oceans
  ↓
• Ol' Dirty Bastard
  ↓
• Olive
  ↓
• Oren Lavie
  ↓
• Orion White
  ↓
• Ofenbach & Quarterhead
  ↓
• Oliver Heldens & WeiBird
  ↓
• Olivia Addams & Dylan Fuentes
  ↓
• Olivia Dean
  ↓
• On-The-Go
  ↓
Все 241 на букву O

Главная Переводы песен O Opera Magna El Fuego De Mi Venganza

El Fuego De Mi Venganza (оригинал Opera Magna)

Огонь моей мести (перевод Николай Белов)

El destino guardó gloria para mí

Судьба приберегла для меня славу,

Y en su seno en batalla descubrí

И в разгар сражения этого увидел я

A una bella mujer,enfrentada junto a mí

Роскошную деву, возникшую рядом со мной,

Su voz atravesó mi alma.

Глас которой прорезал душу.

Entre gritos,del odio apareció

Среди криков ненависти вспыхнул

Una luz que fue fugaz pero duró

Свет, что длился только мгновенье,

El instante en que miró a mi noble corazón

В течение которого он проник в мое благородное сердце,

Apagó el fuego de mi venganza.

Распалив жаркий огонь моей мести.

Déjame intentar

Позволь мне попытаться

Mostrarte mi alma a través de los ojos que ven más allá

Показать тебе свою душу глазами, что видят далеко.

He encontrado la gloria,

Я снискал эту славу,

Tu luz, mi victoria, no eres mi rival.

Твой свет, свою победу, и ты мне не соперник.

Su rostro entre el polvo desapareció

Лицо ее в пыли этой сокрылось.

Mi recuerdo del olvido rescató

Позабытое мною вырвалось на волю.

Y grabó en mi corazón, más allá de mi interior

И врезалась мне в сердце подальше от души

El eterno cantar de su mirada.

Бессмертная песнь глаз дивных ее.

Déjame intentar

Позволь мне попытаться

Mostrarte mi alma a través de los ojos que ven más allá

Показать тебе свою душу глазами, что видят далеко.

He encontrado la gloria,

Я снискал эту славу,

Tu luz, mi victoria, no eres mi rival, no eres mi rival.

Твой свет, свою победу, и ты мне не соперник, не соперник!

Sé que del odio ha de nacer

Знаю, что из гнева родилось

Una llama que en tu piel

Пламя, что в плоти

Y en tu sangre te hablará de nosotros dos.

И крови твоей расскажет тебе о нас двоих.

El destino guardó gloria para mí

Судьба приберегла для меня славу,

En mi vida nace un nuevo resurgir

Я возрождаюсь в этой жизни.

Tengo clavada en mi piel, la esperanza de saber

Я вогнал себе под кожу надежду узнать,

Encontrara juntos el camino.

Что вместе найдете вы тот путь.

Déjame intentar

Позволь мне попытаться

Mostrarte mi alma a través de los ojos que ven más allá

Показать тебе свою душу глазами, что видят далеко.

He encontrado la gloria,

Я снискал эту славу,

Tu luz, mi victoria, no eres mi rival

Твой свет, свою победу, и ты мне не соперник.

Si miro a tus ojos sé que es lo que un día busqué...

Заглянув тебе в глаза, узнаю то, что однажды искал...

Luchar, morir¿por qué sin tí?

Зачем биться, умирать без тебя?

En la batalla comprendí

В той битве я осознал

El porqué del fuego que hay dentro de mí.

Причину, по которой горит огонь в душе моей.

Х