Перевод текста песни Más Allá De La Muerte исполнителя (группы) Opera Magna

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Opera Magna:
• El Fuego De Mi Venganza
• El Pozo Y El Pendulo
• Horizontes De Gloria
• La Máscara De La Muerte Roja
• Lamentos En La Oscuridad
• Largo Viaje
• Más Allá De La Muerte
• Tierras De Tormento


По популярности:
• Olivia Rodrigo
  ↓
• OneRepublic
  ↓
• Offspring, The
  ↓
• Okean Elzi (Океан Ельзи)
  ↓
• One Direction
  ↓
• Oomph!
  ↓
• Ozzy Osbourne
  ↓
• Oasis
  ↓
• Oliver Tree
  ↓
• Ofenbach
  ↓
• One-T & Cool-T
  ↓
• Oliver Tree & Robin Schulz
  ↓
• Olly Murs
  ↓
• Of Monsters And Men
  ↓
• Old Gods Of Asgard
  ↓
• Ollane
  ↓
• OutKast
  ↓
• Owl City
  ↓
• Oh Wonder
  ↓
• Opus
  ↓
• Oceana
  ↓
• Oscar And The Wolf
  ↓
• Olivia Newton-John
  ↓
• O-Zone
  ↓
• Olafur Arnalds
  ↓
• Ocean Jet
  ↓
• Oscar Benton
  ↓
• Odetari
  ↓
• Olivia Addams
  ↓
• Outfield, The
  ↓
• OMD
  ↓
• Ozuna
  ↓
• Orden Ogan
  ↓
• Our Last Night
  ↓
• Oonagh
  ↓
• Oliver Koletzki
  ↓
• One OK Rock
  ↓
• Onyx
  ↓
• Opeth
  ↓
• O.T. Genasis
  ↓
• Oceans
  ↓
• Ol' Dirty Bastard
  ↓
• Olive
  ↓
• Oren Lavie
  ↓
• Orion White
  ↓
• Ofenbach & Quarterhead
  ↓
• Oliver Heldens & WeiBird
  ↓
• Olivia Addams & Dylan Fuentes
  ↓
• Olivia Dean
  ↓
• On-The-Go
  ↓
Все 241 на букву O

Главная Переводы песен O Opera Magna Más Allá De La Muerte

Más Allá De La Muerte (оригинал Opera Magna)

За гранью смерти (перевод Николай Белов)

Su luz no está,

Ее света больше нет:

Desapareció en la devastación

Исчез в этой опустошительной

De la oscuridad.

Темноте.

Capturó su voz

Его голос сковала

El vacío cruel de la

Жестокая пустота

Palidez fatal que helada va,

Роковой бледности и хладности

Mirando ausente el final

С отсутствующим взглядом.

Gloria y fama son un vacío más...

Слава и молва сильнее обесценились,

La guerra ignora amar.

Ибо война не знает любви...

Y ahora estoy

И вот я здесь,

Encerrado en la oscuridad de su luz

Плененный мрачностью ее света,

Siendo nada

Ничего не чувствуя,

Sólo un sueño que va más allá de la muerte

Кроме сна, что уходит за грань смерти.

Espera envolverme en sus alas

Оказаться бы под ее крылом,

El dulce amor de su alma

В ее нежной душевной любви.

Para llevarme eternamente

И на веки вечные парить

Con su profundo mirar

С ее проникновенным взглядом.

Y al fin poder sentir

Наконец, могу я ощутить

Sus manos sobre mi,

Прикосновенье рук ее,

Llevando hacia el olvido el dolor.

Стерев из памяти своей эту боль.

Solo espero verte en el final

Надеюсь лишь увидеть тебя,

Volver a estar junto a ti.

Оказавшись вновь с тобою рядом.

Х