Перевод текста песни Horizontes De Gloria исполнителя (группы) Opera Magna

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Opera Magna:
• El Fuego De Mi Venganza
• El Pozo Y El Pendulo
• Horizontes De Gloria
• La Máscara De La Muerte Roja
• Lamentos En La Oscuridad
• Largo Viaje
• Más Allá De La Muerte
• Tierras De Tormento


По популярности:
• Olivia Rodrigo
  ↓
• OneRepublic
  ↓
• Offspring, The
  ↓
• Okean Elzi (Океан Ельзи)
  ↓
• Oomph!
  ↓
• Ozzy Osbourne
  ↓
• One Direction
  ↓
• Oasis
  ↓
• Oliver Tree
  ↓
• One-T & Cool-T
  ↓
• Ofenbach
  ↓
• Oliver Tree & Robin Schulz
  ↓
• Olly Murs
  ↓
• Old Gods Of Asgard
  ↓
• Ollane
  ↓
• OutKast
  ↓
• Oh Wonder
  ↓
• Opus
  ↓
• Of Monsters And Men
  ↓
• Olivia Newton-John
  ↓
• O-Zone
  ↓
• Owl City
  ↓
• Oscar And The Wolf
  ↓
• Ocean Jet
  ↓
• Olivia Addams
  ↓
• Olafur Arnalds
  ↓
• Our Last Night
  ↓
• Outfield, The
  ↓
• Oceana
  ↓
• Oscar Benton
  ↓
• Odetari
  ↓
• One OK Rock
  ↓
• Oceans
  ↓
• Oliver Heldens & WeiBird
  ↓
• Olivia Addams & Dylan Fuentes
  ↓
• OMD
  ↓
• Oonagh
  ↓
• Opeth
  ↓
• Orden Ogan
  ↓
• Ozuna
  ↓
• O.T. Genasis
  ↓
• ODESZA
  ↓
• Olive
  ↓
• Oliver Koletzki
  ↓
• On-The-Go
  ↓
• Oren Lavie
  ↓
• Orion White
  ↓
• Of Course
  ↓
• Offer Nissim
  ↓
• Ol' Dirty Bastard
  ↓
Все 241 на букву O

Главная Переводы песен O Opera Magna Horizontes De Gloria

Horizontes De Gloria (оригинал Opera Magna)

Горизонты славы (перевод Николай Белов)

Luz, alumbrando un destino

Свет, озаряющий судьбу,

Que abre sus alas al fin

Наконец, расправляет крылья.

Sé, que hoy comienza un camino:

Я знаю, что сегодня начинается путь:

La lucha hacia un juego sin fin.

Борьба за какую-то бесконечную игру.

Hoy tengo fuerzas para romper

Меня обуревает гнев порвать

Las cadenas que me atan aquí.

Связывающие меня здесь цепи,

Rozar el cielo,sentir la tierra,

Коснуться неба, почувствовать землю,

Dejar volar mi alma hacia tí.

Дать душе лететь к тебе.

Y busqué mi sueño en cada atardecer

Я в каждом вечере искал свою мечту,

Errante cruzada encaminé

Пускаясь скиталецем в поход,

La fuente de mi poder.

Набирая свою силу.

Hoy volveré a conquistar

Сегодня я вновь покорю

Horizontes de gloria y de paz.

Горизонты славы и миростроительства.

Quizá no vuelva jamás

Может, я не вернусь никогда,

Pero así alcanzaré mi ideal.

Но таким образом найду идеал.

Voy encendiendo una llama

Я разожгу некое пламя,

Que arde oculta en mi interior,

Что тайно горит у меня в душе.

Es un grito de esperanza

Это – клич надежды,

Que busca huir del dolor.

Что хочет вырваться от боли.

Buscaré mi sueño en cada amanecer

Я в каждом вечере искал свою мечту,

Forjado en el cielo que es mi piel

Сотворенную, как и плоть моя, на небесах,

Ya nunca me detendré.

И меня уже не остановить.

Hoy volveré a conquistar

Сегодня я вновь покорю

Horizontes de gloria y de paz.

Горизонты славы и миростроительства.

Quizá no vuelva jamás

Может, я не вернусь никогда,

Pero así alcanzaré mi ideal.

Но таким образом найду идеал.

Х