Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Bff исполнителя (группы) Paris Hilton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Bff (оригинал Paris Hilton)

Моя лучшая подруга (перевод lavagirl)

All of my life I've been waiting,
Всю свою жизнь я искала
For someone to trust,
Кого-то, кому можно доверять,
Someone who cares,
Кому не все равно,
Someone who I'll know will always be there.
Кто будет всегда рядом,
Someone that would always tell me the truth,
Кто, скрепя сердцем, будет выкладывать всю правду,
Even when it's the hard thing to do.
Кто всегда найдет, что сказать,
Someone who always knows what to say
А если не найдёт,
And when they don't,
То всё равно не уйдёт...
They don't go away.
Кто всегда будет рядом в трудные времена,
Someone who will always walk by my side through the hard times.
Может быть ты та, кого я ищу?
Could you be the one I want
(Моя лучшая подруга)
(My best friend)
Может быть ты та, кого я ищу?
Could you be the one I need
(Моя лучшая подруга)
(My best friend)
Всю свою жизнь, знаешь, я искала лучшую подругу,
All of my life don't you know I've been waiting, For the best friend.
Может быть ты та, кого я ищу?
Could you be the one I want
(Моя лучшая подруга)
(My best friend)

Х
Качество перевода подтверждено