Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Run to You исполнителя (группы) Pentatonix

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Run to You (оригинал Pentatonix)

Бегу к тебе (перевод Neptune)

A light in the room
Свет в комнате,
It was you who was standing there
Это ты стояла здесь.
Tried it was true
Надеялся, чтобы это было правдой,
As your glance met my stare
Когда мои удивленные глаза встретил твой взор.


But your heart drifted off
Но твоё сердце словно дрейфует,
Like the land split by sea
Как земля, отделенная морем,
I tried to go, to follow
Я пытался следовать за тобой,
To kneel down at your feet
Чтобы упасть на колени к твоим ногам.


I'll run, I'll run, I'll run, run to you
Я буду бежать, я буду бежать, я буду бежать к тебе.
I'll run, I'll run, I'll run, run to you
Я буду бежать, я буду бежать, я буду бежать к тебе.


I've been settling scores
Я сводил счёты,
I've been fighting so long
Я боролся так долго,
But I've lost your war
Но я проиграл твою войну,
And our kingdom is gone
И наш мир обратился в прах.


How shall I win back
Как я могу вернуть
Your heart which was mine
Твоё сердце, что было моим?
I have broken bones and tattered clothes
Мои кости сломаны и одежда разорвана в клочья,
I've run out of time
А время совсем поджимает.


I'll run, I'll run, I'll run, run to you
Я буду бежать, я буду бежать, я буду бежать к тебе.
I'll run, I'll run, I'll run, run to you
Я буду бежать, я буду бежать, я буду бежать к тебе.
Whoa, oh, oh
Оу, о-о.


I will break down the gates of heaven
Я распахну врата в Рай,
A thousand angels stand waiting for me,
Тысячи ангелов стоят и ждут меня,
Oh, take my heart and I'll lay down my weapons
Ох, возьми сердце моё и я сложу оружие,
Break my shackles to set me free
Сломай мои кандалы и освободи меня.


I'll run, I'll run, I'll run, run to you
Я буду бежать, я буду бежать, я буду бежать к тебе.
I'll run (I'll run), I'll run (I'll run), I'll run, run to you
Я буду бежать (я буду бежать), я буду бежать, я буду бежать к тебе.
Х
Качество перевода подтверждено