Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни California исполнителя (группы) Phantom Planet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Phantom Planet:
    • California

    По популярности:
  • P!nk
    ↓
  • Pink Floyd
    ↓
  • Placebo
    ↓
  • Pitbull
    ↓
  • Prodigy, The
    ↓
  • Paul McCartney
    ↓
  • Panic! At The Disco
    ↓
  • Pet Shop Boys
    ↓
  • Paramore
    ↓
  • Phil Collins
    ↓
  • Platters, The
    ↓
  • Post Malone
    ↓
  • Pretty Reckless, The
    ↓
  • Pharrell Williams
    ↓
  • Poets Of The Fall
    ↓
  • Powerwolf
    ↓
  • Papa Roach
    ↓
  • Police, The
    ↓
  • Pulp
    ↓
  • Pain
    ↓
  • Plazma
    ↓
  • Poppy
    ↓
  • Pantera
    ↓
  • Peggy Lee
    ↓
  • Pixies
    ↓
  • P.O.D. (POD)
    ↓
  • Prince
    ↓
  • Pearl Jam
    ↓
  • Pussycat Dolls, The
    ↓
  • Passenger
    ↓
  • Paul Simon
    ↓
  • Pierces, The
    ↓
  • Playboi Carti
    ↓
  • PSY
    ↓
  • Parry Gripp
    ↓
  • Peabo Bryson
    ↓
  • Pierce The Veil
    ↓
  • Paul Anka
    ↓
  • Peter Gabriel
    ↓
  • Plumb
    ↓
  • Pop Evil
    ↓
  • PVRIS
    ↓
  • Panik (Nevada Tan)
    ↓
  • PinkPantheress
    ↓
  • Plan B
    ↓
  • Pretty Maids
    ↓
  • Psychostick
    ↓
  • Puff Daddy (P. Diddy)
    ↓
  • Paradisio
    ↓
  • PARTYNEXTDOOR
    ↓

California (оригинал Phantom Planet)

Калифорния (перевод Аня Чулкова из Санкт-Петербурга)

We've been on the run
Мы были в бегах,
Driving in the sun
Ехали под палящим солнцем,
Looking out for number one
Выясняли, кто же лучший.
California, here we come
Калифорния, вот и мы -
Right back where we started from
Назад туда, откуда начинали!


Hustlers grab your guns
Дельцы, хватайтесь за свои пушки!
Your shadow weighs a ton
Ваша тень весит целую тонну.
We're driving down to one-o-one
Мы едем по 101.
California, here we come
Калифорния, вот и мы -
Right back where we started from
Назад туда, откуда начинали!


California...
Калифорния,
Here we come
Вот и мы!


On the stereo
По стерео
Listen as we go
Слушай, как мы приближаемся.
Nothing's gonna stop me now
Теперь меня уже ничто не остановит.
California, here we come
Калифорния, вот и мы -
Right back where we started from
Назад туда, откуда начинали!


The pedal to the floor
Педаль в пол,
Thinking of you more
Думаю о тебе все больше.
Gotta get us to the show
Собираюсь доставить нас прямо на шоу.
California, here we come
Калифорния, вот и мы -
Right back where we started from
Назад туда, откуда начинали!


California...
Калифорния,
Here we come
Вот и мы!
California, California...
Калифорния, Калифорния,
Here we come
Вот и мы!


California, California...
Калифорния, Калифорния,
Here we come
Вот и мы!
(4x)
(4 раза)




Х
Качество перевода подтверждено