Перевод текста песни Way Out of Here исполнителя (группы) Porcupine Tree

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Porcupine Tree:
• A Smart Kid
• And the Swallows Dance above the Sun
• Arriving Somewhere, but Not Here
• Don't Hate Me
• Even Less
• Flicker
• Footprints
• It Will Rain for a Million Years
• Jupiter Island
• Lazarus
• Nine Cats
• Piano Lessons
• Pure Narcotic
• Radioactive Toy
• Slave Called Shiver
• Sleep Together
• Space Transmission
• The Incident
• The Long Silence
• The Nostalgia Factory
• The Start of Something Beatiful
• This Is No Rehearsal
• Way Out of Here
• Where We Would Be


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Passenger
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pixies
  ↓
• PSY
  ↓
• Paramore
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pain
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Portishead
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Police, The
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Paco Paco
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Pantera
  ↓
• Plazma
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• PVRIS
  ↓
• Powfu
  ↓
• Prince
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Pupo
  ↓
• P!nk & Willow Sage Hart
  ↓
• Paolo Nutini
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Porcupine Tree Way Out of Here

Way Out of Here (оригинал Porcupine Tree)

Выход отсюда (перевод Леди Терраформер из Москвы)

Out at the train tracks I dream of escape

На железнодорожных путях я мечтаю об избавлении.

But a song comes onto my iPod

Но на моем айподе зазвучала песня,

And I realize it's getting late.

И я понимаю, что становится поздно.

I can't take the staring and the sympathy

Я терпеть не могу, когда пялятся и сочувствуют.

And I don't like the questions,

И я не люблю вопросы:

"How do you feel?"

"Как ты себя чувствуешь?"

"How's it going in school?"

"Как дела в школе?"

"Do you wanna talk about it?"

"Хочешь поговорить об этом?"

Way out, way out of here

Выход, выход отсюда.

Fade out,

Раствориться,

Fade out, vanish.

Развеяться, исчезнуть.

I'll try to forget you

Я постараюсь забыть тебя.

And I know that I will

И я знаю, что смогу.

In a thousand years

Через тысячу лет

Or maybe a week.

Или, может быть, через неделю.

I'll burn all your pictures

Сожгу все твои фотографии,

Cut out your face

Вырежу из них твое лицо.

The shutters are down and the curtains are closed

Ставни опущены и шторы задернуты.

And I've covered my tracks

И я замел следы,

Disposed of the car.

Избавился от машины.

And I'll try to forget even your name

И я постараюсь забыть даже твое имя

And the way that you look when you're sleeping,

И как ты выглядишь, когда спишь

And dreaming of this.

И видишь об этом сны.

Way out, way out of here

Выход, выход отсюда.

Fade out,

Раствориться,

Fade out, vanish.

Развеяться, исчезнуть.

Х