Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Flicker исполнителя (группы) Porcupine Tree

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Flicker (оригинал Porcupine Tree)

Мерцание (перевод Лайн из Москвы)

Nothing is new here underneath the sun
Здесь, под солнцем, ничто не ново,
All of the big new charlatans will sneer at us
Всё новые хвастливые обманщики будут глумиться над нами.
Barely a flicker of the light to come
Едва ли доходит мерцание света,
Only the people who always think they know best
Только лишь люди, всегда думающие, что они знают всё лучше всех.


Nothing is new here underneath the sun
Здесь, под солнцем, ничто не ново,
All of the big new charlatans will sneer at us
Всё новые хвастливые обманщики будут глумиться над нами.
Barely a flicker of the light to come
Едва ли доходит мерцание света,
Only the people who always think they know best
Только лишь люди, всегда думающие, что они знают всё лучше всех.
Х
Качество перевода подтверждено