Перевод текста песни Footprints исполнителя (группы) Porcupine Tree

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Porcupine Tree:
• A Smart Kid
• And the Swallows Dance above the Sun
• Arriving Somewhere, but Not Here
• Don't Hate Me
• Even Less
• Flicker
• Footprints
• It Will Rain for a Million Years
• Jupiter Island
• Lazarus
• Nine Cats
• Piano Lessons
• Pure Narcotic
• Radioactive Toy
• Slave Called Shiver
• Sleep Together
• Space Transmission
• The Incident
• The Long Silence
• The Nostalgia Factory
• The Start of Something Beatiful
• This Is No Rehearsal
• Way Out of Here
• Where We Would Be


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Passenger
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pixies
  ↓
• PSY
  ↓
• Paramore
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pain
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Portishead
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Police, The
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Paco Paco
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Pantera
  ↓
• Plazma
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• PVRIS
  ↓
• Powfu
  ↓
• Prince
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Pupo
  ↓
• P!nk & Willow Sage Hart
  ↓
• Paolo Nutini
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Porcupine Tree Footprints

Footprints (оригинал Porcupine Tree)

Следы (перевод Федорова Галина из Кургана)

I saw her footprints on the sea,

Я видел ее следы на морской глади,

I knew her eyes were watching me,

Я знал, что ее глаза следят за мной,

So I ventured further in my mind

И я продолжил мысленно рисковать,

In the hope that I would find:

В надежде, что найду

"Tangerine Trees and Marmalade Skies

"Мандариновые деревья, и мармеладное небо,

and Plasticine Porters with Looking Glass Ties".

И пластилиновых носильщиков с зеркальными галстуками"*.

My mind had formed a mental prison,

Мое сознание превратилось в мысленную тюрьму,

I cried aloud, no one would listen,

Я громко кричал, но никто не слышал,

Then floating through the heavy mist

Потом, плывя в густом тумане,

My vision took a sudden twist.

Мое зрение неожиданно перевернулось.

Empty people stood in grey,

Опустошенные люди стояли в сумраке,

Children laughing far away,

Вдали смеялись дети,

An empty courtyard wept alone,

Пустой дворик тосковал в одиночестве,

Rain lashed down on darkened stone.

Дождь хлестал по темным камням.

A crystal glove points to the door,

Хрустальная перчатка указывает на дверь,

A threshold I had crossed before,

Порог которой я перед этим перешел,

On turning back all I could see

Все, что мог я видеть, обернувшись назад —

Were her footprints on the sea.

Ее следы на морской глади.

* Строки из песни The Beatles "Lucy in the Sky with Diamonds".

Х