Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Seni Buldum исполнителя (группы) Redd (Turkey)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Seni Buldum (оригинал Redd (Turkey))

Нашел тебя (перевод akkolteus)

Sana fena halde benziyor güzellik
Ты - воплощение красоты,
Ama aynaya bakma senden biraz çirkin
Но не смотрись в зеркало, оно не так красиво, как ты.
En uzak cebe saklanmış bir anahtar gibi
Словно ключ, спрятанный в самом дальнем кармане,
Biraz geç de olsa açacak kapıyı sana
Она, пусть и с опозданием, откроет тебе дверь.
Sözcükler hazır dudaklarımda
Слова уже готовы слететь с моих губ...


[Nakarat:]
[Припев:]
Seni buldum arıyordum
Я нашел тебя - я искал тебя;
Kaybetmem bir daha
Я не потеряю тебя вновь.


Beni kendimden geçiriyor güzelliğin
Твоя красота приводит меня в восторг,
Ama sakın uyandırma uyusun kalbim
Но не буди мое сердце - пусть спит спокойно.
En uzak şehre yürürken çıplak ayaklarımla
Идя босиком к далекому-далекому городу,
Gördüğüm her çiçeği topladım yolda
Я собирал по пути каждый цветок, попадавшийся на глаза.
Sözcükler hazır dudaklarımda
Слова уже готовы слететь с моих губ...


[Nakarat:]
[Припев:]
Seni buldum arıyordum
Я нашел тебя - я искал тебя;
Kaybetmem bir daha
Я не потеряю тебя вновь.


[Solo]
[Соло]


[Nakarat: 2x]
[Припев: 2x]
Seni buldum arıyordum
Я нашел тебя - я искал тебя;
Kaybetmem bir daha
Я не потеряю тебя вновь.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки