Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kirli Suyunda Parıltılar исполнителя (группы) Redd (Turkey)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Kirli Suyunda Parıltılar (оригинал Redd (Turkey))

Мерцание в твоей грязной воде (перевод akkolteus)

Akvaryumunda sana başarılar
Успехов тебе в твоем аквариуме,
Biraz yemsiz biraz keyifsiz kal
Оставайся иногда без еды и без настроения.
Sığ suyunda kıpırtılar
На твоем мелководье есть какое-то шевеление,
Biraz sessiz biraz kimsesiz kal
Оставайся порой подавленным и одиноким.
Bak kendin bile inanmıştın
Даже ты сам верил в то,
Sen tertemiz ve saftın
Что ты чист и безупречен.


Kirli suyunda parıltılar
Мерцание в твоей грязной воде,
Artık bir değerin var
Теперь в тебе есть ценность.


[Nakarat:]
[Припев:]
Yalnızlığın tadı hep böyle kaçar mı?
Так ли уходит чувство одиночества?
Bir gün kalbin elinde sessizce patlar mı?
Взрывается ли однажды твое сердце тихо?


Artık yalnızlığın var
Теперь у тебя есть одиночество,
Kirli suyunda parıltılar...
Мерцание в твоей грязной воде.


Akvaryumunda sana başarılar
Успехов тебе в твоем аквариуме,
Biraz sessiz biraz sevgisiz kal
Оставайся порой подавленным и нелюбимым.
Bak kendin bile inanmıştın
Даже ты сам верил в то,
Sen rengarenk kraldın
Что ты король в ярких одеяниях.


Kirli suyunda parıltılar
Мерцание в твоей грязной воде,
Artık bir değerin var
Теперь в тебе есть ценность.


[Nakarat: 2x]
[Припев: 2x]
Yalnızlığın tadı hep böyle kaçar mı?
Так ли уходит чувство одиночества?
Bir gün kalbin elinde sessizce patlar mı?
Взрывается ли однажды твое сердце тихо?


Artık yalnızlığın var
Теперь у тебя есть одиночество,
Kirli suyunda parıltılar...
Мерцание в твоей грязной воде.
Х
Качество перевода подтверждено