Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Falan Filan исполнителя (группы) Redd (Turkey)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Falan Filan (оригинал Redd (Turkey))

И так далее (перевод akkolteus)

Yormadan, yorulmadan,
Не выхолащиваясь, не выхолащивая,
Kimseye dokunmadan,
Никого не касаясь,
Duymadan, konuşmadan,
Не слыша, не разговаривая,
Kendi dünyamda yaşarım ben
Я живу в своем собственном мире.
Dilim acıtır konuşursam
Мои слова принесут тебе боль, если я заговорю,
Şehrim uymaz boşluğuna
Мой город не вписывается в твою пустоту.
Elim gitmez sevmezsem
Моя рука не поднимется, если я люблю,
Kelepçe takmam boşu boşuna
Я не надену оковы просто так.


Manzaraya daldım
Я погружен в пейзажи,
Ses çıkarma
Не издавай никаких звуков,
Gerçek can sıkar
Правда приводит в уныние,
Beni uyandırma
Не буди меня.


[Nakarat:]
[Припев:]
Ben böyle güzelim
Я красив такой, какой есть,
Falan filan
И так далее.
Ben burda güzelim
Я крашу место, в котором нахожусь,
Falan filan
И так далее.


Kırmadan, kırılmadan,
Не обижая, не обижаясь,
Kimseye aldırmadan
Не беспокоясь о ком-либо,
Duymadan, konuşmadan,
Не слыша, не разговаривая,
Kendi dünyamda yaşarım ben
Я живу в своем собственном мире.
Dilim acıtır konuşursam
Мои слова принесут тебе боль, если я заговорю,
Fikrim uymaz yanlışına
Мои мысли не вписываются в твои заблуждения.
Üzer seni söylersem
Если скажу, это расстроит тебя...
Hiç takılma boşu boşuna
Не приставай ко мне просто так.


Manzaraya daldım
Я погружен в пейзажи,
Ses çıkarma
Не издавай никаких звуков,
Gerçek can sıkar
Правда приводит в уныние,
Beni uyandırma
Не буди меня.


[Nakarat: 2x]
[Припев: 2x]
Ben böyle güzelim
Я красив такой, какой есть,
Falan filan
И так далее.
Ben burada güzelim
Я крашу место, в котором нахожусь,
Falan filan
И так далее.


Uyandırma (uyan, uyan, uyan)
Не буди (проснись, проснись, проснись)
Uyandırma (uyan, uyan, uyan)
Не буди (проснись, проснись, проснись)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки