Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Meleksin Güzel исполнителя (группы) Redd (Turkey)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Meleksin Güzel (оригинал Redd (Turkey))

Ты прекрасный ангел (перевод akkolteus)

Koymuş kafayı tahta masaya,
Она положила голову на деревянный стол,
Düşler adamı güzel
Думает о том человеке.
Batmış derine,gelmez geriye
Она ушла далеко и не возвращается назад.
Değmez kimseye güzel!
Красота покинула нас.


Boşver giden gitsin
Забудь. Кто ушел – тот ушел.
Sen, bana hala meleksin güzel
Для меня ты все еще прекрасный ангел.


[Nakarat:]
[Припев:]
Aşk böyledir hep biter,
Да, любовь такая, она всегда кончается.
Sen seversen adam gider!
Ты любишь кого-то, а этот человек уходит.
Tut elimi,unutursun belki
Возьми мою руку, и, может, забудешь...
Gel öp beni seversin belki
Подойди, поцелуй меня, и, может, влюбишься...


Açmış şarabı bulmuş kafayı,
Она открыла вино, напилась,
Düşler adamı güzel
Думает о том человеке.
Terk eden adamı,güzel zamanları
По тому, кто бросил, и по прекрасным временам с ним
Zaten herkes özler!
Тоскует каждый, - так или иначе.


Boşver giden gitsin
Забудь. Кто ушел – тот ушел.
Sen, bana hala meleksin güzel
Для меня ты все еще прекрасный ангел.


[Nakarat:]
[Припев:]
Aşk böyledir hep biter,
Да, любовь такая, она всегда кончается.
Sen seversen adam gider!
Ты любишь кого-то, а этот человек уходит.
Tut elimi,unutursun belki
Возьми мою руку, и, может, забудешь...
Gel öp beni seversin belki
Подойди, поцелуй меня, и, может, влюбишься...


Tut elimi,unutursun belki
Возьми мою руку, и, может, забудешь...
Gel öp beni seversin belki
Подойди, поцелуй меня, и, может, влюбишься...
Tut elimi,unutursun belki
Возьми мою руку, и, может, забудешь...
Gel öp beni seversin belki
Подойди, поцелуй меня, и, может, влюбишься...


Tut elimi,unutursun belki
Возьми мою руку, и, может, забудешь...
Gel öp beni seversin belki
Подойди, поцелуй меня, и, может, влюбишься...
Tut elimi,unutursun belki
Возьми мою руку, и, может, забудешь...
Gel öp beni seversin belki
Подойди, поцелуй меня, и, может, влюбишься...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки