Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Plastik Çiçekler Ve Böcek исполнителя (группы) Redd (Turkey)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Plastik Çiçekler Ve Böcek (оригинал Redd (Turkey))

Пластиковые цветы и жучок (перевод akkolteus)

Beton ormanlarda büyüdük
Мы росли в бетонных джунглях,
Evcilleştik ve bitti özgürlük
Мы стали домашними, и кончилась наша свобода.
Kozalar ördük ve değiştik içinde
Мы сплели коконы, и внутри них изменились,
Sahte bir güneş vardı hep bahçemizde
В нашем саду всегда светило фальшивое солнце.


Plastik çiçekler ve böcek
Пластиковые цветы и жучок;
Bu uyumsuz rüyada hangimiz gerçek
В этом лишенном гармонии сне – кто из нас существует в реальности?
Plastik çiçekler ve böcek
Пластиковые цветы и жучок;
Bu şekilsiz dünyada önce hangimiz ölecek
В этом бессвязном мире – кто из нас умрет первым?


Ah ne kaldı, ne kaldı
Ох, что осталось, что же осталось?
Ruhumuz parçalandı
Наши души разорваны в клочья.
Ah ne kaldı, ne kaldı
Ох, что осталось, что же осталось?
Hangimiz yabancı
Кто из нас здесь чужой?


[Solo]
[Соло]


Ah ne kaldı, ne kaldı
Ох, что осталось, что же осталось?
Ruhumuz parçalandı
Наши души разорваны в клочья.
Ah ne kaldı, ne kaldı
Ох, что осталось, что же осталось?
Hangimiz yabancı
Кто из нас здесь чужой?


Plastik çiçekler ve böcek
Пластиковые цветы и жучок;
Bu uyumsuz dünyada hangimiz gerçek
В этом лишенном гармонии мире – кто из нас существует в реальности?
Х
Качество перевода подтверждено