Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Prensesin Uykusuyum исполнителя (группы) Redd (Turkey)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Prensesin Uykusuyum (оригинал Redd (Turkey))

Я сон для принцессы (перевод akkolteus)

Ben kimin uydusuyum uymadı mı sorgusuyum
Я спутник, я вопрос: "Разве не подошло?"
Hala eski duygusuyum prensesin uykusuyum
Я все еще ее давнее чувство, я сон для принцессы.
Bir avuntu dolgusuyum terkeder beni korkusuyum
Я герметик для утешения, я страх быть брошенным,
Hala eski duygusuyum prensesin uykusuyum
Я все еще ее давнее чувство, я сон для принцессы.


Uyanmaz mı...
Не проснется ли она?
Uyanmaz mı...
Не проснется ли она?
Bana gelince zaman durmaz mı
Что до меня - не остановится ли время?


Ben kimin uydusuyum uymadı mı sorgusuyum
Я сателлит, я вопрос: "Разве не подошло?"
Hala eski duygusuyum prensesin uykusuyum
Я все еще ее давнее чувство, я сон для принцессы.
Bir avuntu dolgusuyum terkeder beni korkusuyum
Я герметик для утешения, я страх быть брошенным,
Hala eski duygusuyum prensesin uykusuyum
Я все еще ее давнее чувство, я сон для принцессы.


Uyanmaz mı...
Не проснется ли она?
Uyanmaz mı...
Не проснется ли она?
Bana gelince zaman durmaz mı
Что до меня - не остановится ли время?


Uykusuz rüyasız bana gelince
Что до меня – у меня бессонница, у меня нет грез,
Hayat neden masalsız bilmem
Я не знаю, почему в жизни нет места сказке.
Uykusuz rüyasız bana gelince
Что до меня – у меня бессонница, у меня нет грез,
Hayat neden masalsız bilmem
Я не знаю, почему в жизни нет места сказке.


Uykusuz rüyasız bana gelince
Что до меня – у меня бессонница, у меня нет грез,
Hayat neden masalsız bilmem
Я не знаю, почему в жизни нет места сказке.
Uykusuz rüyasız bana gelince
Что до меня – у меня бессонница, у меня нет грез,
Hayat neden masalsız...
Я не знаю, почему в жизни...


Bir masalın yokmuşuyum ben hiç ben olmuş muyum
Я - "жили-были" сказки; стал ли я кем-то совершенно другим?
Hala aynı duygusuyum prensesin uykusuyum
Я все еще неизменное ее чувство, я сон для принцессы.
Х
Качество перевода подтверждено