Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Telved Litak исполнителя (группы) Redd (Turkey)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Telved Litak (оригинал Redd (Turkey))

Теавибу овтсрадусог (перевод akkolteus)

Sustu ağustos böcekleri
Замолкли августовские сверчки
Bir bombanın sesiyle
От грохота взорвавшейся бомбы.
Kimin için patlarsa patlasın
Пусть взрывается, и неважно, чьи жизни она заберет,
Öldürmek ölmek gibi değildir
Убивать ведь – это не то же самое, что умереть самому.
Her şeyi tersten yazarlar
Они всё пишут наоборот,
Onlara dokunan yanar
Кто коснется их - сгорит.


Bana da tersten bakıyor musun
Меня ты тоже видишь вверх ногами?
Bana da tersten bakıyor musun
Меня ты тоже видишь вверх ногами?


Zaman aşıp gitmez cinayet bu
Это преступление без срока давности,
Hep bir bahanen var bilinçlendin de
У них всегда есть оправдание, тебя уже проинформировали.
B-o-m-b-a değil kitap bu
Это ведь не б-о-м-б-а, это же просто буквы на газете,
Şiir oku ağla işine gelince
Прочти траурный стих, поплачь, придя на работу.
Her şeyi tersten yazarlar
Они всё пишут наоборот,
Onlara dokunan yanar
Кто коснется их - сгорит.


Bana da tersten bakıyor musun
Меня ты тоже видишь вверх ногами?
Bana da tersten bakıyor musun
Меня ты тоже видишь вверх ногами?
Х
Качество перевода подтверждено