Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Boşlukta Dans исполнителя (группы) Redd (Turkey)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Boşlukta Dans (оригинал Redd (Turkey))

Танец в пустоте (перевод akkolteus)

Boşlukta sessizdim,
Я молчал в пустоте,
Derinlerde nefessizdim
Я задыхался в глубине,
Doğmadan ölen çocuk gibi isimsizdim
Я был безымянным, как мертворожденный ребенок.
Kelebek kadar renkli ama çelimsizdim
Я был пёстр, как бабочка, но хил,
Yine de sevdim, sevdim, sevdim
И все же я любил, любил, любил.


Sürümlendim ben aşka,
Я отдался любви,
Yenildim hep kalpsiz savaşlarda
Я проиграл все бессердечные войны,
Ben o günden beri evsizim, yaşıyorum sadece bitsin diye
С тех пор я бездомный, живу лишь с мыслью, чтобы всё кончилось.
Sokaklar benim evim dans ederim
Улицы – мой дом, и я танцую,
Yaşıyorum sadece ölmek için
Живу лишь, чтобы умереть,
Sokaklar benim evim dans ederim
Улицы – мой дом, и я танцую,
Yaşıyorum sadece bitsin diye ölmek için, ölmek için
Живу лишь с мыслью, чтобы всё кончилось, живу лишь, чтобы умереть, умереть.


Boşlukta nefessizdim
Я задыхался в пустоте...
Х
Качество перевода подтверждено