Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bahçelere Daldık исполнителя (группы) Redd (Turkey)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bahçelere Daldık (оригинал Redd (Turkey))

Мы проникли в сады (перевод akkolteus)

Dünyayı yağlamak lazım
Нужно смазать этот мир,
Paslandı düzgün dönmüyor
Он заржавел, не вращается равномерно.
Aya gidip bakmak lazım
Нужно отправиться на луну, и посмотреть оттуда, -
Bur'dan bir şey görünmüyor
Отсюда ничего не видно.


Dersler aldık yine saldık
Мы получали свои уроки, затем отпускали их на волю,
Bile bile akılsız kaldık
Мы намеренно оставались бездумными.
Sabunla bu kirler çıkar sandık
Нам казалось, что мыло сумеет отстирать эту грязь,
Sığ denizlere balıklama daldık
Мы ныряли с головой в мелководье морей.


İnsan gerceği ararken biz rüyalarda sevişirken
Пока люди искали истину, мы занимались любовью, будучи в грезах,
Herkes kendine sararken biz bahçelere daldık
Пока каждый занимался собой, мы проникли в сады.


Dünyayı yağlamak lazım
Нужно смазать этот мир,
Paslandı düzgün dönmüyor
Он заржавел, не вращается равномерно.
Aya gidip bakmak lazım
Нужно отправиться на луну, и посмотреть оттуда, -
Bur'dan bir şey görünmüyor
Отсюда ничего не видно.


İnsan güzeli incitirken biz eski zamanda yaşarken
Пока люди приносили боль красоте, мы жили прошлым,
Herkes maskesini boyarken biz çimlere uzandık
Пока каждый подкрашивал свою маску, мы отдыхали на траве.


İnsan güzeli incitirken biz rüyalarda sevişirken
Пока люди приносили боль красоте, мы занимались любовью, будучи в грезах,
Herkes kendine sararken biz bahçelere daldık
Пока каждый занимался собой, мы проникли в сады.


..Uzandık...
...По траве...
Х
Качество перевода подтверждено