Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nefes Bile Almadan исполнителя (группы) Redd (Turkey)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Nefes Bile Almadan (оригинал Redd (Turkey))

Чуть дыша (перевод akkolteus)

Kelebek kadar ömrümüz var
У наших жизней срок - как у бабочки,
Sevmek lazım, hemen başlayalım
Любить необходимо, давай же начнем немедленно.
Kaybedecek daha neyimiz var
Нам больше нечего терять,
Aşk için ne gerekiyorsa hepsi bende var
У меня есть все, что нужно для любви.


[Nakarat:]
[Припев:]
Nefes bile almadan
Чуть дыша,
Nefes bile almadan
Чуть дыша,
Nefes bile almadan
Чуть дыша,
Seviyorum seni
Люблю тебя.


Sarmaşıklar gibi sardın kalbimi
Ты обвила мое сердце плющом,
Değiştirdin kanımı koydun zehrini
Изменила мою кровь, влила свой яд,
Örümcek gibi ördün zihnimi
Опутала мой разум как паук,
Düşündükçe daha çok isterim seni
Чем больше думаю о тебе, тем больше тебя желаю.


[Nakarat: 2x]
[Припев: 2x]
Nefes bile almadan
Чуть дыша,
Nefes bile almadan
Чуть дыша,
Nefes bile almadan
Чуть дыша,
(Seviyorum seni)
(Люблю тебя)


İçimde dolaşan alkol gibi
Словно от алкоголя, распространяющегося по организму,
Sana gitgide sarhoş oluyorum
Я постепенно от тебя пьянею.
Ruhumu kaybetmiş gibi
Словно лишившись своей души,
Sadece senin için yaşıyorum
Я живу лишь тобою.


[Nakarat: 2x]
[Припев: 2x]
Nefes bile almadan
Чуть дыша,
Nefes bile almadan
Чуть дыша,
Nefes bile almadan
Чуть дыша,
Seviyorum seni
(Люблю тебя)


Seni...
Тебя...
Seviyorum...
Люблю...
Х
Качество перевода подтверждено