Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rockin' All Night исполнителя (группы) Ritchie Valens

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rockin' All Night (оригинал Ritchie Valens)

Танцевать рок всю ночь (перевод Алекс)

Well now, little baby
Да, детка,
You got me goin' tonight
Ты заводишь меня сегодня ночью.
Well, little girlie
Да, девочка,
I will never let you go
Я никогда не отпущу тебя.


Well, I say whoo, whoo, whoo
Да, я говорю: у-у, у-у, у-у!
Little mama, well now, little girl
Крошка, да, девочка,
I won't let you go
Я не отпущу тебя,
Just leave you all alone
Не оставлю тебя одну.


Well, so, well now, little girlie
Да, поэтому, девочка,
I'm gonna rock all night
Я буду танцевать рок всю ночь.
Well, little baby
Да, детка,
Just hold me so tight
Обними меня крепко-крепко!


Well, you gotta just hold me
Да, ты должна просто обнять меня.
We're rollin' all night
Мы будем отжигать всю ночь.
Well, little girl
Да, девочка,
Just hold me real tight
Обними меня крепко-крепко!


Well now, just kiss me
Да, просто целуй меня,
Well, kiss me all night
Да, целуй меня всю ночь!
Well, little girl
Да, девочка,
Just hold me so tight
Обними меня крепко-крепко!
Just kiss, kiss baby
Просто целуй, целуй, детка,
Kiss me, oh, so fine
Целуй меня, о, так сладко!


Well, your lips just taste
Да, твои губы на вкус,
They just taste like wine
Они на вкус, как вино.
Well now, little girl
Да, девочка,
We're gonna rock all night
Мы будем танцевать рок всю ночь.


Well, I want you oh so fine
Да, я хочу тебя, о, так сильно!
Ah baby, kiss your lips like wine
Ах, детка, я целую твои губы, как вино.
Well now, just stop
Да, просто остановись!
Move over little baby
Двигайся, детка!
Oh, oh, little baby, oh, oh baby
О, о, детка, о, о, детка!
Х
Качество перевода подтверждено