Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни BDSM исполнителя (группы) Roman Rain

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

BDSM (оригинал Roman Rain)

БДСМ* (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Hold me tight
Обними меня крепко,
Scratch my skin
Царапай мою кожу,
Make me high
Подними меня высоко,
Close to Him
Близко к Нему.


Fill this void
Заполни эту пустоту
With new me
С помощью нового меня,
Half of vice
Половина порока,
Part of sin
Немного греха.


Kiss my spine
Поцелуй меня в спину,
Bite my chin
Укуси за подбородок,
Keep me tied
Держи меня связанным
Through the scene
На протяжении действа.


Give me more
Дай мне больше,
Than lust thrill
Чем трепет похоти,
Make me beg
Заставь меня умолять,
Break my will
Сломай мою волю


BDSM
БДСМ,
Just, just do that
Только, только сделай это,
I'm your sir
Я — твой, господин,
Make me fly
Заставь меня полететь,
Like your tear
Как твою слезу.





{* — БДСМ — психосексуальная субкультура, основанная на эротическом обмене властью и иных формах сексуальных отношений, затрагивающих ролевые игры в господство и подчинение.}
Х
Качество перевода подтверждено