Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Every Little Thing исполнителя (группы) Royksopp

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Every Little Thing (оригинал Röyksopp feat. Robyn)

Каждая мелочь (перевод Анна из Иваново)

Been alone in here forever
Я была здесь одна так долго,
Waiting in the dark
Ждала в темноте.
If you only knew me better
Если б только ты знал меня лучше!
Open up your heart
Открой мне свое сердце.
Hey, every little thing I say
Эй, каждую сказанную мной мелочь,
Every little thing I do
Каждую сделанную глупость
You should really know by now, baby
Ты уже должен выучить за все это время, милый.
Every little thing I say
Каждую сказанную мной мелочь,
Every little thing I do
Каждую сделанную глупость
You should really know by now, it's for you!
Ты уже должен выучить за все это время, они для тебя!


I've been waiting here forever
Я ждала целую вечность,
For you to come inside
Чтобы ты вошел.
Even though I never told you
И хотя я не говорила тебе об этом,
God knows how I tried
Одному Богу известно, как я пыталась.
Hey, every little thing I say
Эй, каждую сказанную мной мелочь,
Every little thing I do
Каждую сделанную глупость
You should really know by now, baby
Ты уже должен выучить за все это время, милый.
Every little thing I say
Каждую сказанную мной мелочь,
Every little thing I do
Каждую сделанную глупость
You should really know by now, it's for you!
Ты уже должен выучить за все это время, они для тебя!


Baby why you fought it,
Милый, зачем ты сопротивлялся,
When you know I'm waiting
Зная, что я жду?
When you know I'm waiting here
Зная, что я жду тебя здесь...
Х
Качество перевода подтверждено