Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Christmas Blues исполнителя (группы) Sabrina Claudio & The Weeknd

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Christmas Blues (оригинал Sabrina Claudio & The Weeknd)

(перевод slavik4289)

[Intro: Sabrina Claudio]
[Вступление: Sabrina Claudio]
Fa-la-la-la-la, la-la-la
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла,
Fa-la-la-la-la, la-la-la
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла,
Fa-la-la-la-la, la-la-la
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла,
Fa-la-la-la-la
Фа-ла-ла-ла-ла.


[Verse 1: Sabrina Claudio]
[Куплет 1: Sabrina Claudio]
It's been a long year
Какой же долгий был год,
The toughest of my life so far
Самый трудный в моей жизни.
I've tried to feel cheer
Я пыталась не падать духом,
I'm further than the Northern Star
Я дальше, чем Полярная звезда,
So when you ask me
И когда ты спрашиваешь меня,
What I want under the tree
Что я хочу под ёлку,
I just want you with me
Я просто хочу, чтобы ты был со мной.


[Chorus: Sabrina Claudio]
[Припев: Sabrina Claudio]
'Cause if I didn't have you
Потому что если ты не со мной,
When the snow is fallin'
Когда снег начнёт падать
On that winter mornin'
В это зимнее утро,
I'd have Christmas blues
Меня накроет рождественская грусть.
If I didn't have you
Если ты не со мной,
When everyone's unwrappin'
Когда все открывают подарки,
No matter what I open
Неважно, что бы я ни открыла,
I'd have Christmas blues
Это будет рождественская грусть.


[Verse 2: The Weeknd, Sabrina Claudio, Both]
[Куплет 2: The Weeknd, Sabrina Claudio, Вместе]
Don't want mistletoes
Не нужна омела,
If I'm not there to hold you close (Hold me close)
Если меня нет рядом, чтобы прижать тебя к себе (Прижми к себе).
A quiet Christmas Eve
Тихий Сочельник,
Not tryna hear the angels sing (Hеar the angels sing)
Не хочу слышать песни ангелов (Как поют ангелы).
If I had one wish
Если бы я мог загадать одно желание,
I'll takе you down by the tree
Я бы хотел быть с тобой около новогодней ели,
'Cause all I want is you and me
Потому что я хочу лишь быть с тобой.


[Chorus: Both, Sabrina Claudio, The Weeknd]
[Припев: Вместе, Sabrina Claudio, The Weeknd]
'Cause if I didn't have you
Потому что если ты не со мной,
When the snow is fallin'
Когда снег начнёт падать
On that winter mornin'
В это зимнее утро,
I'd have Christmas blues
Меня накроет рождественская грусть.
If I didn't have you (If I didn't have you)
Если ты не со мной,
When everyone's unwrappin' (Oh-woah)
Когда все открывают подарки,
No matter what I open (Ooh)
Неважно, что бы я ни открыла,
I'd have Christmas blues
Это будет рождественская грусть.
If I didn't have you (If I didn't have you)
Если ты не со мной,
Oh, oh (If I didn't have you)
Оу, оу,
Oh-oh, mm-mm (If I didn't have you)
Оу-оу, мм-мм,
I'd have Christmas blues
Меня накроет рождественская грусть
(Christmas blues)
(Рождественская грусть).


[Outro: Sabrina Claudio]
[Концовка: Sabrina Claudio]
Fa-la-la-la-la, la-la-la
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла,
Fa-la-la-la-la, la-la-la
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла,
Fa-la-la-la-la, la-la-la
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла.
Х
Качество перевода подтверждено