Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Vater Und Sohn исполнителя (группы) Sandro & Freddy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Sandro & Freddy:
    • Vater Und Sohn

    По популярности:
  • Sting
    ↓
  • Scorpions
    ↓
  • System Of A Down (SOAD)
    ↓
  • Sia
    ↓
  • Slipknot
    ↓
  • Sabrina Carpenter
    ↓
  • Stromae
    ↓
  • Selena Gomez
    ↓
  • Skillet
    ↓
  • Sabaton
    ↓
  • Shakira
    ↓
  • Sombr
    ↓
  • Sade
    ↓
  • Sam Smith
    ↓
  • Smokie
    ↓
  • Sandra
    ↓
  • She Wants Revenge
    ↓
  • Surf Curse
    ↓
  • Serebro (Серебро)
    ↓
  • Snoop Dogg
    ↓
  • Sam Smith & Kim Petras
    ↓
  • Shinedown
    ↓
  • Smashing Pumpkins, The
    ↓
  • Smiths, The
    ↓
  • Stillste Stund
    ↓
  • Suzi Quatro
    ↓
  • Shawn Mendes
    ↓
  • SoapAndSkin
    ↓
  • Sufjan Stevens
    ↓
  • Simon And Garfunkel
    ↓
  • Savage
    ↓
  • STARSET
    ↓
  • Stevie Wonder
    ↓
  • Seal
    ↓
  • Semino Rossi
    ↓
  • Static-X
    ↓
  • Sum 41
    ↓
  • Samsas Traum
    ↓
  • Sarah Vaughan
    ↓
  • Sofia Rotaru
    ↓
  • SZA
    ↓
  • Savage Garden
    ↓
  • Shocking Blue
    ↓
  • Staind
    ↓
  • Survivor
    ↓
  • Stone Sour
    ↓
  • Stranglers, The
    ↓
  • Sugababes
    ↓
  • Seether
    ↓
  • Sevdaliza
    ↓

Vater Und Sohn (оригинал Sandro & Freddy)

Отец и сын (перевод Сергей Есенин)

[Freddy:]
[Freddy:]
Du warst grad gebor'n
Ты только что родился,
Und ich hab' mir geschwor'n,
И я поклялся себе,
Ich trag' dich durch die Zeit
Что пронесу тебя через время.


[Sandro:]
[Sandro:]
Ich weiß, es wird nicht leicht,
Я знаю, что будет нелегко
Dass ich mein Ziel erreich'
Достичь моей цели.
Ich glaub' an meinen Traum
Я верю в свою мечту.


[Sandro & Freddy:]
[Sandro & Freddy:]
Woran man glaubt, wird in Erfüllung geh'n,
То, во что веришь, сбудется,
Solang wir hinter unsren Träumen steh'n
Пока мы поддерживаем наши мечты.


[Sandro & Freddy:]
[Sandro & Freddy:]
Du bist mein Vater, du mein Sohn
Ты – мой отец, а ты – мой сын.
Du liebst wie ich den leisen Ton
Ты любишь, как и я, тихий тон.
Du machst Musik genau wie ich
Ты создаёшь музыку, как и я,
Und ich hör' dir so gern zu
И мне нравится слушать тебя.
Ja, mein ganzer Stolz bist du!
Да, ты моя гордость и радость!


[Freddy:]
[Freddy:]
Ich bin immer da,
Я всегда буду рядом,
Bist du mal in Gefahr
Если ты будешь в опасности –
Verlass dich ganz auf mich!
Полностью положись на меня!


[Sandro:]
[Sandro:]
Das weißt du auch von mir,
Ты тоже самое знаешь обо мне:
Brauchst du mich, bin ich hier
Если я нужен тебе, я рядом,
Egal, wo du auch bist
Где бы ты ни был.


[Sandro & Freddy:]
[Sandro & Freddy:]
Du bist und bleibst
Ты есть и всегда будешь
Das Wichtigste für mich
Самым важным для меня.
Seitdem ich lebe, glaube ich an dich
С тех пор как я живу, я верю в тебя.


[Sandro & Freddy:] [2x:]
[Sandro & Freddy:] [2x:]
Du bist mein Vater, du mein Sohn
Ты – мой отец, а ты – мой сын.
Du liebst wie ich den leisen Ton
Ты любишь, как и я, тихий тон.
Du machst Musik genau wie ich
Ты создаёшь музыку, как и я,
Und ich hör' dir so gern zu,
И мне нравится слушать тебя.
Ja, mein ganzer Stolz bist du!
Да, ты моя гордость и радость!
Х
Качество перевода подтверждено