Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Miss Amanda Jones исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Miss Amanda Jones (оригинал Rolling Stones, The)

Мисс Аманда Джонс (перевод Алекс)

Down and down she goes, our Amanda Jones
Она опускается все ниже и ниже, наша Аманда Джонс.
I said down and down and down and down
Я сказал: "Ниже, и ниже, и ниже, и ниже".
She'd look really lovely at home
Она бы прекрасно смотрелась дома, Пока кто-нибудь не подошел бы и не пригласил ее
'Til somebody gonna come up and ask her
Жить долго и счастливо, мисс Аманда Джонс.
To live happily ever after, Miss Amanda Jones


Она продолжает и продолжает, маленькая мисс Аманда Джонс.
On and on she goes, little Miss Amanda Jones
Я сказал, что она продолжает и продолжает.
I said on and on and on and on
Просто посмотрите, как она растет.
Just watch her as she grow
Не хочу сказать, что это очень очевидно,
Don't wanna say it very obviously
Но она теряет благородство, мисс Аманда Джонс.
But she's losing her nobility, Miss Amanda Jones


Эй, девочка, неужели ты не понимаешь,
Hey girl, don't you realize
Какие деньги вложены в тебя?
The money invested in you?
Эй, девочка, тебе просто нужно найти
Hey girl, you just got to find
Кого-то, кто действительно поможет твоей семье пережить это.
Someone who'll really pull your family through


Она поднимается все выше и выше, наша Аманда Джонс.
Up and up she goes, our Amanda Jones
Я сказал: "Вверх, и вверх, и вверх, и вверх".
I said up and up and up and up
Она восхитительно выглядит обкуренной.
She looks quite delightfully stoned
Она любимица публики на дискотеке.
She's the darling of the discotheque crowd
Она по праву гордится своим происхождением, мисс Аманда Джонс.
Of her lineage, she's rightfully proud, Miss Amanda Jones


Эй, девочка, у тебя такой вздорный носик!
Hey girl, with your nonsense nose
Он направлен прямо в пол.
All pointing right down at the floor
Эй, девочка, у тебя выглядывают подвязки,
Hey girl, your suspender shows
А девушка сзади выглядит немного неуверенно.
And the girl behind you looks a bit unsure


Он кружится и кружится, мир Аманды Джонс
Round and round she goes, the world of Amanda Jones
Я сказал: "Кружится и кружится, и кружится и кружится".
I said round and round and round and round
Балы, ужины и шоу.
The balls and the dinners and show
Маленькая девочка, она просто бродит
The little girl, she just wanders about
Где-то, пока не придет ее время выходить в свет, мисс Аманда Джонс.
'Til it's time for her coming out, Miss Amanda Jones


Кружится и кружится, и кружится и кружится... [6x]
Round and round and round [6x]

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки