Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Please Go Home исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Please Go Home (оригинал Rolling Stones, The)

Пожалуйста, иди домой (перевод Алекс)

Please go home
Пожалуйста, иди домой.
Please go home
Пожалуйста, иди домой.


Well maybe I'm talking too fast
Может, я говорю слишком быстро
But I won't be the first or the last
Но я не буду ни первым, ни последним.
In the sea of the thousand you cast
В море тысяч твоих жертв.
C'mon please go home
Ну же, пожалуйста, иди домой.


I don't have to ask what you do
Мне не нужно спрашивать, чем ты занимаешься.
I just have to look to get you
Мне просто нужно искать тебя.
Means nothing to me to get through
Для меня это не имеет никакого значения.
Please go home
Пожалуйста, иди домой.


I don't want to be on my own
Я не хочу оставаться один,
'Cause I can't talk much better alone
Потому что в одиночестве мне не намного легче разговаривать,
But I don't have to ring like a phone
Но мне не нужно звонить, как телефону.
Won't you please go home
Прошу, пожалуйста, иди домой.


Please go home
Пожалуйста, иди домой!


In some early part of your days
В начале твоих дней
You were told of the devious ways
Тебе рассказывали об окольных путях,
That you thought you could get without pay
О том, что, как ты думала, ты могла бы получить бесплатно.
Won't you please go home
Прошу, пожалуйста, иди домой.


You reach a state of your mind
Ты достигла определенного состояния своего ума,
Where it's madness to look and to find
Где безумно искать и находить.
Your false affections so kind
Твои ложные чувства так благи.
Please go home
Пожалуйста, иди домой.


Won't you please go home
Прошу, пожалуйста, иди домой.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки