Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Connection исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Connection (оригинал Rolling Stones, The)

Связь (перевод Алекс)

All I want to do is to get back to you
Все, что я хочу сделать, — это вернуться к тебе.


Connection, I just can't make no connection
Связь, я просто не могу установить никакой связи.
But all I want to do is to get back to you
Но все, чего я хочу, — это вернуться к тебе.


Everything is going in the wrong direction
Все идет не в том направлении.
The doctor wants to give me more injections
Доктор хочет сделать мне еще несколько инъекций
Giving me shots for a thousand rare infections
Сделать мне уколы от тысячи редких инфекций,
And I don't know if he'll let me go
И я не знаю, отпустит ли он меня.


Connection, I just can't make no connection
Связь, я просто не могу наладить связь,
But all I want to do is to get back to you
Но все, чего я хочу, — это вернуться к тебе.
Connection, I just can't make it, connection
Связь, я просто не могу этого сделать, связь.
All I want to do is to get back to you
Все, чего я хочу, — это вернуться к тебе.


My bags they get a very close inspection
Они очень внимательно осматривают мои сумки.
I wonder why it is that they suspect 'em
Интересно, почему они кажутся им подозрительными?
They're dying to add me to their collection
Они ужасно хотят добавить меня в свою коллекцию,
And I don't know if they'll let me go
И я не знаю, отпустят ли они меня.


Connection, I just can't make no connection
Связь, я просто не могу наладить связь,
But all I want to do is to get back to you
Но все, чего я хочу, — это вернуться к тебе.
Connection, I just can't make no connection
Связь, я просто не могу наладить связь,
And all I want to do is to get back to you
И все, чего я хочу, — это вернуться к тебе.


Connection, I just can't make no connection
Связь, я просто не могу наладить связь,
And all I want to do is to get back to you
И все, чего я хочу, — это вернуться к тебе.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки