Перевод песен Rolling Stones, The: перевод песни Have You Seen Your Mother Baby, Standing in the Shadow?, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Rolling Stones, The:

По популярности:

Все 734 на букву R

Главная

Переводы песен

Rolling Stones, The

Have You Seen Your Mother Baby, Standing in the Shadow?

Have You Seen Your Mother Baby, Standing in the Shadow? (оригинал Rolling Stones, The)

Ты видела свою маму, малышка, стоящей в тени? (перевод Алекс)

Have you seen your mother, baby, standing in the shadow?

Ты видела свою маму, малышка, стоящей в тени?

Have you had another, baby, standing in the shadow?

У тебя была другая, малышка, стоящая в тени?

I'm glad I opened your eyes

Я рад, что открыл тебе глаза.

The have-nots would have tried to freeze you in ice

Неимущие попытались бы превратить тебя в ледышку.

Have you seen your brother, baby, standing in the shadow?

Ты видел своего брата, малышка, стоящего в тени?

Have you had another baby, standing in the shadow?

У тебя был другой, малышка, стоящий в тени?

Well, I was just passing the time

Я просто коротал время...

I'm all alone, won't you give all your sympathy to mine?

Я совсем один, ты не подаришь мне все свое сочувствие?

Tell me a story about how you adore me

Расскажи мне историю о том, как ты меня обожаешь.

Live in the shadow, see through the shadow,

Живи в тени, смотри сквозь тень,

Glimpse through the shadow, tear at the shadow

мельком взгляни сквозь тень, порви с тенью.

Hate in the shadow, and love in your shadowy life

Ненавидь в тени и люби в своей призрачной жизни.

Have you seen your lover, baby, standing in the shadow?

Ты видела своего любимого, детка, стоящим в тени?

Has he had another baby, standing in the shadow?

У тебя был другой, малышка, стоящий в тени?

Just where have you been all your life?

Где же ты была всю свою жизнь,

Talking about all the people who would try anything twice

Рассказывая о людях, которые готовы на все дважды?

Have you seen your mother, baby, standing in the shadow?

Ты видела свою маму, малышка, стоящей в тени?

Has she had another baby, standing in the shadow?

У тебя была другая, малышка, стоящая в тени?

Well, you take your choice at the time

Что ж, тогда тебе решать:

The brave old world or the slide to the depths of decline

Добрый старый мир или скатывание в пучину упадка.

Перевод текста песни Have You Seen Your Mother Baby, Standing in the Shadow? исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Have You Seen Your Mother Baby, Standing in the Shadow? (оригинал Rolling Stones, The)

Ты видела свою маму, малышка, стоящей в тени? (перевод Алекс)