Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All Sold Out исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All Sold Out (оригинал Rolling Stones, The)

Полностью предан (перевод Алекс)

Why put this sadness inside of me?
Зачем вселять в меня эту грусть?
Why be so matter-of-fact?
Зачем быть такой прозаичной?
Why put this one bit of hope in me?
Зачем вселять в меня хоть каплю надежды?
You sold me out and that's that
Ты предала меня, и все тут.


I hope that you're having fun with me
Я надеюсь, что тебе со мной весело.
There's not much left to attack
Больше не на что нападать.
I hope that you're nearly done with me
Я надеюсь, что ты почти закончила со мной.
You sold me out and that's that
Ты предала меня, и все тут.


All sold out I'd never seen
Меня никогда в жизни так не предавали.
A mind so tangled, a girl so strangled
Разум так запутался, девушка так растерялась.
All sold out well I felt so green
Я предан, а я чувствовал себя таким счастливым.
It was just like that
Это было именно так.
I was put down flat
Я был раздавлен.
I was sold out just like that
Я была предан просто так.


Oh baby
О, детка!
Hey, hey
Эй, эй!
Hey, hey
Эй, эй!
Hey, hey, that's that
Эй, эй, вот и все.


All sold out I'd never seen
Меня никогда в жизни так не предавали.
A mind so tangled, a girl so strangled
Разум так запутался, девушка так растерялась.
All sold out well I felt so green
Я предан, а я чувствовал себя таким счастливым.
It was just like that
Это было именно так.
I was put down flat
Я был раздавлен.
I was sold out just like that
Я была предан просто так.


I missed the point of you doing it
Я не понял, зачем ты это делаешь.
Your mind has just jumped the track
Твой разум просто переключился на другое направление.
I took a bit different view of it
Я взглянул на это немного по-другому.
You sold me out and that's that
Ты предала меня, и все тут.


Oh baby
О, детка!
Hey, hey
Эй, эй!
Hey, hey
Эй, эй!
Hey, hey, that's that
Эй, эй, вот и все.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки