Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gates of Glory исполнителя (группы) Peyton Parrish

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Gates of Glory (оригинал Peyton Parrish)

Врата славы (перевод Елена Догаева)

Just thinking back to where it all began
Просто вспоминая, с чего всё началось
The day He rose from the dead
В тот день, когда Он воскрес из мёртвых,
My heart is seeking for something more
Моё сердце ищет чего-то большего —
The joy of The Lord
Радости Господней.
So fill me with all Your love
Так наполни меня всей Твоей любовью!


My heart is open, Yours to the very end
Моё сердце открыто, оно Твоё до самого конца,
I pray I'm worthy to enter the gates of glory
Я молюсь о том, чтобы быть достойным войти во врата славы.


Day by day passing by
День за днём проходит,
I'm calling out for You
Я взываю к Тебе,
But nowhere to find
Но Тебя нигде не найти.
Are You up there in the sky?
Ты там, наверху, в небесах?
I'm praying for a sign
Я молюсь о знаке,
As the clouds open wide
Когда облака широко раскрываются.


My heart is open, Yours to the very end
Моё сердце открыто, оно Твоё до самого конца,
I pray I'm worthy to enter the gates of glory
Я молюсь о том, чтобы быть достойным войти во врата славы.
Wash ovеr me, bring healing to my soul
Омой меня, принеси исцеление моей душе!
I pray I'm worthy to entеr the gates of glory
Я молюсь о том, чтобы быть достойным войти во врата славы.


My Lord, my Lord
Господь мой, Господь мой!
Forgive me for what I've done
Прости меня за то, что я совершил!
My Lord, my Lord
Господь мой, Господь мой!
Forgive me for what I've done
Прости меня за то, что я совершил!


Just thinking back to where it all began
Просто вспоминая, с чего всё началось
The day He rose from the dead
В тот день, когда Он воскрес из мёртвых...


My heart is open, Yours to the very end
Моё сердце открыто, оно Твоё до самого конца.
I pray I'm worthy to enter the gates of glory
Я молюсь о том, чтобы быть достойным войти во врата славы.
Wash over me, bring healing to my soul
Омой меня, принеси исцеление моей душе!
I pray I'm worthy to enter the gates of glory
Я молюсь о том, чтобы быть достойным войти во врата славы.


My Lord, my Lord
Господь мой, Господь мой!
Forgive me for what I've done
Прости меня за то, что я совершил!
My Lord, my Lord
Господь мой, Господь мой!
Forgive me for what I've done
Прости меня за то, что я совершил!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки