Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sag Dankeschön Zu Deiner Frau исполнителя (группы) Semino Rossi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sag Dankeschön Zu Deiner Frau (оригинал Semino Rossi)

Поблагодари свою жену (перевод Сергей Есенин)

Sie hat ihr Herz dir gegeben
Она отдала тебе своё сердце,
War Tag und Nacht für dich da
Была в любое время рядом.
War'n manche Tage auch mühsam und schwer
Было порой тягостно и тяжело,
Sie liebt dich sehr, noch sehr
Но она любит тебя сильно, всё ещё сильно,
Glaube mir
Поверь мне.


Sag Dankeschön zu deiner Frau
Поблагодари свою жену –
Sie steht zu dir, das weißt du ganz genau
Она за тебя, ты точно это знаешь.
Vergiss das nie ein Leben lang
Никогда не забывай об этом всю жизнь,
Sag Dankeschön zu deiner lieben Frau
Поблагодари свою любимую жену.


Sie gibt dir Kraft für das Leben
Она даёт тебе силу для жизни,
Alles würd sie für dich tun
Всё бы сделала для тебя.
Und wird auch morgen
И что бы завтра
Noch da sein für dich
Ни случилось,
Niemand liebt dich so wie sie
Никто не будет любить тебя так, как она,
Glaube mir
Поверь мне.


Sag Dankeschön zu deiner Frau...
Поблагодари свою жену...
Х
Качество перевода подтверждено