Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Healing исполнителя (группы) Skindred

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Healing (оригинал Skindred)

Исцеление (перевод Aeon)

In addy ghetto where the shots dem bust off
В гетто Эдди, где одни стреляют в других,
Yoots dem duss off jump in addy car and dem just take off
Парнишки удирают, прыгают в тачку Эдди и жмут по газам.
Beg we no beg from we hungry we thirsty
"Мы не молим ни от голода, ни от жажды.
Done a man life and we nah show no mercy
Мы покончили с ним, мы не знаем пощады",
But that's the way the yoots they are going on every day now
И именно так живут молодые сегодня.
They will blow you away and if you asked dem wha gwan dem have nothing say
Они пришлёпнут тебя, а если спросишь, в чём дело, они тебе не скажут.


Every day these tribulations revelations
Каждый день эти бедствия, откровения,
Every day we feel it all, read it all
Каждый день мы это чувствуем, мы это обсуждаем.
Now every day ah revelation
Теперь каждый день — откровение,
Whether Brixton, Bradford or Birmingham
И в Брикстоне, и в Бредфорде, и в Бирмингеме.
You know we need a solution
Знаешь, нам нужно решить,
And I know
И я это знаю.


Nuff ah dem no put down the knife
Хватит с них, нет, опусти нож,
Nuff ah dem der yoot deh they don't live long life
Хватит с них, молодые и так долго не живут.
Dem no live long life
Они долго не живут.
We see it every day
Мы видим это каждый день.
Hussle dem ah hussle like dem lose dem sight
"Гони их, гони, чтоб сбить их с толку,
Is like dem lose dem way
Чтоб сбить их с дороги"
But that's the way the yoots they are going on every day now
И именно так живут молодые сегодня.
They will blow you away and if you asked dem wha gwan dem have nothing say
Они пришлёпнут тебя, а если спросишь, в чём дело, они тебе не скажут.


Everyday these tribulations revelations
Каждый день эти бедствия, откровения,
Every day we feel it all, read it all
Каждый день мы это чувствуем, мы это обсуждаем.
Now every day ah revelation
Теперь каждый день — откровение,
Whether Brixton, Bradford or Birmingham
И в Брикстоне, и в Бредфорде, и в Бирмингеме.
You know we need a solution
Знаешь, нам нужно решить,
And I know
И я это знаю.


Start thinking now
Начните думать сейчас,
Unity man dat run the place
Единство людей, управляющих этим местом.
Start thinking now
Начните думать сейчас,
Raise your fist cuz you're born to win
Поднимите кулак, вы рождены побеждать!
Start thinking now
Начните думать сейчас,
We don't care bout the colour of your skin
Нам не важен цвет вашей кожи.
Start thinking now
Начните думать сейчас,
At the start that's where we begin
Начало там, где начинается "мы".


Well every day ah tribulation
Каждый день эти бедствия,
Whether Bristol, Brixton or Birmingham
И в Бристоле, и в Брикстоне, и в Бирмингеме.
We need a solution
Нам нужно решение,
And I know
И я это знаю.
Well every day ah tribulation
Каждый день эти бедствия,
Whether Brixton, Bradford or Birmingham
И в Брикстоне, и в Бредфорде, и в Бирмингеме.
We need a solution
Нам нужно решение,
And I know
И я это знаю.
Х
Качество перевода подтверждено