Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Body Hurts исполнителя (группы) SOFI TUKKER

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

My Body Hurts (оригинал SOFI TUKKER)

Мое тело болит (перевод Тимон)

[Verse 1]
[Куплет 1:]
I woke up late, my dreams were loud
Я поздно проснулась, мои сны были шумными,
They settled down into the kitchen then I win 'em back to bed
Они уселись прямо в кухне, но я убрала их обратно в постель,
I tried to rest, the dreams came back
Я пыталась покемарить, и сны вернулись,
I couldn't learn all of the lessons that I knew I could've had
Я не извлекла все уроки, хотя знала, что могла,
And once I started, started to think
И тогда я стала размышлять,
I got tossed inside a tumbleweed, a many-headed thing
Как многоголовая тварь завернула меня в перекати-поле,
So I'm here on the other side
Теперь я по ту сторону,
Feeling fucked up and bridled inside my own mind
Чувствую себя х**во и скованной собственным сознанием.


[Chorus]
[Припев:]
My body hurts
Мое тело болит,
I'm overwhelmed
Я подавлена!
I complain because I want to and it feels so good to yell
Я жалуюсь, потому что так хочу, как же это приятно орать во весь голос!
I'm overtired, I overfought
Я выгорела, я в изнеможении!
My brain is tired, too much work
Мой разум истощен напряженной работой,
No gain and too much thought
Слишком много мыслей без всякой выгоды!


[Verse 2]
[Куплет 2:]
I'm still fucked up
Это пи**ец,
I'm still in pain
Все по-прежнему ноет,
I throw my clothes against the wall
Я швыряю свою одежду об стену,
I warp myself like I'm insane
Меня коробит как безумную,
I let it out, I've gotten loud
Я выпускаю пар, я даю волю крику,
I feel a little better now
Мне становится немного лучше.


[Bridge]
[Переход:]
My body hurts
Мое тело болит,
I'm overwhelmed
Я подавлена,
It feels so good to yell
Как же это приятно орать во весь голос.


[Chorus]
[Припев:]
My body hurts
Мое тело болит,
I'm overwhelmed
Я подавлена!
I complain because I want to and it feels so good to yell
Я жалуюсь, потому что так хочу, как же это приятно орать во весь голос!
I'm overtired, I overfought
Я выгорела, я в изнеможении!
My brain is tired, too much work
Мой разум истощен напряженной работой,
No gain and too much thought
Слишком много мыслей без всякой выгоды!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки