Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Reason исполнителя (группы) Spiritfall

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Spiritfall:
    • My Reason

    По популярности:
  • Scorpions
    ↓
  • Sting
    ↓
  • System Of A Down (SOAD)
    ↓
  • Stromae
    ↓
  • Sia
    ↓
  • Stevie Wonder
    ↓
  • Slipknot
    ↓
  • Skillet
    ↓
  • Sade
    ↓
  • Selena Gomez
    ↓
  • Sabrina Carpenter
    ↓
  • Shakira
    ↓
  • Sabaton
    ↓
  • Smashing Pumpkins, The
    ↓
  • sombr
    ↓
  • Sam Smith
    ↓
  • Shirley Bassey
    ↓
  • Sum 41
    ↓
  • Sarah Vaughan
    ↓
  • Smiths, The
    ↓
  • Shawn Mendes
    ↓
  • Sandra
    ↓
  • Schandmaul
    ↓
  • STARSET
    ↓
  • Sufjan Stevens
    ↓
  • Seether
    ↓
  • She Wants Revenge
    ↓
  • Smokie
    ↓
  • Sugababes
    ↓
  • Seal
    ↓
  • SOFIA ISELLA
    ↓
  • Sofia Rotaru
    ↓
  • Stone Sour
    ↓
  • Saltatio Mortis
    ↓
  • Savage Garden
    ↓
  • SZA
    ↓
  • Sinéad O'Connor
    ↓
  • Stratovarius
    ↓
  • Supremes, The
    ↓
  • Scooter
    ↓
  • Snow Patrol
    ↓
  • Saxon
    ↓
  • Serj Tankian
    ↓
  • Shakira & Burna Boy
    ↓
  • Spice Girls
    ↓
  • Sunrise Avenue
    ↓
  • Surf Curse
    ↓
  • Survivor
    ↓
  • Samsas Traum
    ↓
  • Scissor Sisters
    ↓

My Reason (оригинал Spiritfall)

Моя причина (перевод Кирилл Шарков из Железногорска)

I never liked the shelter,
Я никогда не любил прятаться,
I'm constantly alone,
Я часто одинок,
I'm pointing out my weakness,
Я знаю свою слабость,
There's an emptiness at home
Это пустота внутри.


I need to find a reason
Я хочу узнать причину,
To live this way,
Чтобы жить,
I'm running out of patience
Терпению конец
And my life is over
И моей жизни тоже.


I'm standing here
Я стою здесь,
But I'm on my way
Но я на своем пути.
Searching to find an answer,
В поисках ответа,
I'm standing here
Я стою здесь,
But it's all the same
Но все по-прежнему
And I'm running out of patience
И моему терпению конец.


And I will take my reason
И я найду причину
From you,
В тебе,
And I have gained a reason
И я нашел причину
From you
В тебе.


But you left me,
Но ты ушла,
You left me here
Оставила меня здесь,
And I'm all alone
И я совсем один.


I've been stripped of my innocence,
Я лишен своей невиновности,
I take pity in myself,
Мне жалко себя.
A certain chain of events
Некоторая цепь событий
That have left me in this hell
Оставила меня в этом аду.


I need to find a reason
Я хочу узнать причину,
To live this way,
Чтобы жить,
I'm running out of patience
Терпению конец
And my life is over
И моей жизни тоже.


I'm standing here
Я стою здесь,
But I'm on my way
Но я на своем пути.
Searching to find an answer,
В поисках ответа,
I'm standing here
Я стою здесь,
But it's all the same
Но все по-прежнему,
And I'm running out of patience
И моему терпению конец.


And I will take my reason
И я найду причину
From you,
В тебе,
And I have gained a reason
И я нашел причину
From you
В тебе.


But you left me,
Но ты ушла,
You left me here
Оставила меня здесь.
And I'm all alone,
И я совсем один,
I'm all alone
Я так одинок.


Well I'm searching
Я ищу,
To find my reason,
Ищу причину,
To find my reason
Ищу причину,
Why I need you,
Почему ты нужна мне,
And I need you,
И ты нужна мне,
And I want you,
И я хочу тебя,
But I need to
Но мне нужно
Get away from you
Уйти от тебя.


And I will take my reason
И я найду причину
From you,
В тебе,
And I needed someone to love me,
Мне нужна чья-то любовь,
But you just left me
Но ты ушла от меня.
Here and I'm lonely,
Здесь я одинок,
You know I needed
Ты знаешь мне нужна
Someone to love me,
Чья-то любовь,
But I'm all alone
Но я так одинок...


My Reason
Моя причина (Віктор Попович из Ужгорода)


I never liked the shelter,
Я никогда не любил прикрытия,
I'm constantly alone,
Я постоянно один,
I'm pointing out my weakness,
Я вижу, в чем моя слабость,
There's an emptiness at home
У меня дома пустота.


I need to find a reason
Я должен найти причину
To live this way,
Моей жизни,
I'm running out of patience
Моё терпение кончается
And my life is over
И моя жизнь тоже.


I'm standing here
Я стою здесь,
But I'm on my way
Но я на своем пути,
Searching to find an answer,
В поисках ответа,
I'm standing here
Я стою здесь,
But it's all the same
Но всё по-прежнему,
And I'm running out of patience
И моё терпение кончается.


And I will take my reason
Я должен найти причину
From you,
В тебе,
And I have gained a reason
Я нашел причину
From you
В тебе.


But you left me,
Но ты оставила меня,
You left me here
Ты оставила меня здесь,
And I'm all alone
И я — в полном одиночестве.


I've been stripped of my innocence,
Во мне нет больше чистоты,
I take pity in myself,
Я испытываю жалость к себе,
A certain chain of events
Некоторая цепь событий
That have left me in this hell
Привела меня в этот ад.


I need to find a reason
Я должен найти причину
To live this way,
Моей жизни,
I'm running out of patience
Моё терпение кончается
And my life is over
И моя жизнь тоже.


I'm standing here
Я стою здесь,
But I'm on my way
Но я на своем пути,
Searching to find an answer,
В поисках ответа,
I'm standing here
Я стою здесь,
But it's all the same
Но всё по-прежнему,
And I'm running out of patience
И моё терпение кончается.


And I will take my reason
Я должен найти причину
From you,
В тебе,
And I have gained a reason
Я нашел причину
From you
В тебе.


But you left me,
Но ты оставила меня,
You left me here
Ты оставила меня здесь,
And I'm all alone,
И я — в полном одиночестве
I'm all alone
Я совсем один.


Well I'm searching
Что ж, я ищу,
To find my reason,
Ищу причину,
To find my reason
Ищу причину,
Why I need you,
Почему я нуждаюсь в тебе,
And I need you,
И я нуждаюсь в тебе,
And I want you,
И я хочу тебя,
But I need to
Но мне нужно
Get away from you
Уйти от тебя.


And I will take my reason
И я найду причину
From you,
В тебе,
And I needed someone to love me,
Мне нужен был кто-то, кто любил бы меня,
But you just left me
Но ты оставила меня,
Here and I'm lonely,
И я одинок,
You know I needed
Ты знаешь, что мне нужен был кто-то,
Someone to love me,
Кто любил бы меня,
But I'm all alone
Но я — в полном одиночестве.




Х
Качество перевода подтверждено