Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 'Ajde Kroči исполнителя (группы) Stevan Faddy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Stevan Faddy:
    • 'Ajde Kroči

    По популярности:
  • Slipknot
    ↓
  • Scorpions
    ↓
  • Sting
    ↓
  • System Of A Down (SOAD)
    ↓
  • Sia
    ↓
  • Stromae
    ↓
  • Sabrina Carpenter
    ↓
  • Sabaton
    ↓
  • Selena Gomez
    ↓
  • Skillet
    ↓
  • Shakira
    ↓
  • SoapAndSkin
    ↓
  • Smiths, The
    ↓
  • Sam Smith
    ↓
  • Sade
    ↓
  • She Wants Revenge
    ↓
  • Smokie
    ↓
  • Sum 41
    ↓
  • Shawn Mendes
    ↓
  • Stromae & Pomme
    ↓
  • Simon And Garfunkel
    ↓
  • Stevie Wonder
    ↓
  • STARSET
    ↓
  • Shocking Blue
    ↓
  • Sandra
    ↓
  • Status Quo
    ↓
  • Stone Sour
    ↓
  • Smash Mouth
    ↓
  • Spice Girls
    ↓
  • Scooter
    ↓
  • Sevdaliza
    ↓
  • Simple Plan
    ↓
  • Static-X
    ↓
  • Sam Brown
    ↓
  • Seether
    ↓
  • Shinedown
    ↓
  • Suzi Quatro
    ↓
  • SZA
    ↓
  • Savage Garden
    ↓
  • Sofia Rotaru
    ↓
  • Sam Smith & Kim Petras
    ↓
  • Script, The
    ↓
  • Smashing Pumpkins, The
    ↓
  • Stephen Sanchez
    ↓
  • Surf Curse
    ↓
  • Snoop Dogg
    ↓
  • Sean Paul
    ↓
  • Serebro (Серебро)
    ↓
  • Smile.Dk
    ↓
  • Sarah Connor
    ↓

'Ajde Kroči (оригинал Stevan Faddy)

Давай, подойди (перевод Жанна из Измаила)

'Ajde kroči, kroči i poskoči.
Давай, подойди, подойди и перейди.
Ti si meni zapala za oči.
Ты попалась мне на глаза.


Čija si lijepa đevojko?
Чья это красивая девушка?
Poljubiću tvoje crno oko.
Я буду целовать твои чёрные глаза.
Čija si lijepa đevojko?
Чья это красивая девушка?
Poljubiću tvoje crno oko.
Я буду целовать твои чёрные глаза.


O, kako si lijepa kao sva mora.
О, ты прекрасна, как все моря.
O, kad iz tvog oka budi se zora
О, если бы твои глаза пробуждались от рассвета,
Ljubavi.
Чтобы любить.


'Ajde kroči, kroči i poskoči.
Давай, подойди, подойди и перейди.
Ti si meni zapala za oči.
Ты попалась мне на глаза.
'Ajde kroči, kroči i poskoči.
Давай, подойди, подойди и перейди.
Da ih je sedam, nikome te ne dam.
Да, их семеро, но я никому тебя не отдам.


Poljubi me, lijepa đevojko.
Поцелуй меня, красивая девушка.
Da poletim kao sivi soko.
Я воспарю, как сокол.
Poljubi me, lijepa đevojko.
Поцелуй меня, красивая девушка.
Poletjeću kao sivi soko.
Я воспарю, как сокол.


O, kako si lijepa kao sva mora.
О, ты прекрасна, как все моря.
O, kad iz tvog oka budi se zora
О, если бы твои глаза пробуждались от рассвета,
Ljubavi.
Чтобы любить.


'Ajde kroči, kroči i poskoči.
Давай, подойди, подойди и перейди.
Ti si meni zapala za oči.
Ты попалась мне на глаза.
'Ajde kroči, kroči i poskoči.
Давай, подойди, подойди и перейди.
Da ih je sedam, nikome te ne dam.
Да, их семеро, но я никому тебя не отдам.


'Ajde kroči. (Kroči i poskoči)
Давай, подойди (Подойди и перейди).
Ti si meni. (zapala za oči)
Ты попалась (Мне на глаза).


'Ajde kroči, kroči i poskoči.
Давай, подойди, подойди и перейди.
Ti si meni zapala za oči.
Ты попалась мне на глаза.
'Ajde kroči, kroči i poskoči.
Давай, подойди, подойди и перейди.
Da ih je sedam, nikome te ne dam.
Да, их семеро, но я никому тебя не отдам.
Х
Качество перевода подтверждено