Перевод текста песни What If исполнителя (группы) Story Untold

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Story Untold:
• All I Did Was Wrong
• Another Night
• Everything Is Okay
• Give Up on Us
• History
• Invisible
• What If
• When I Dream
• You Are a Freak


По популярности:
• Stromae
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Skillet
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Smokie
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• STARSET
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Sandra
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Scooter
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• Savage
  ↓
• Static-X
  ↓
• Seether
  ↓
• Survivor
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sub Urban
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Sarah Connor
  ↓
Все 1308 на букву S

Главная Переводы песен S Story Untold What If

What If (оригинал Story Untold)

Что, если? (перевод Rainy_day)

At first I didn't care

Поначалу мне было всё равно,

But she kept on trying

Но она продолжала попытки,

And I was not aware

А я был не в курсе,

So I gave it a try

Поэтому решил попробовать.

I thought she had feelings too

Я подумал, что у неё тоже были чувства,

But when I went back home she went back to that guy

Но, когда я вернулся домой, она вернулась к тому парню.

What if I am just one more score for her?

Что, если я для неё лишь очередная победа?

What if I'd said ‘no' when she'd first asked me?

Что, если бы я в первый раз ответил ей "нет"?

All those thoughts are driving me crazy

Эти мысли сводят меня с ума,

I can't get over ‘em

Я не могу от них отделаться —

What if I was the easy way for her?

Что, если я был для неё лёгкой добычей?

I guess I'm wrong again

Пожалуй, я вновь ошибаюсь —

We were not together

Мы не были вместе.

She said I was a friend

Она сказала, что я её друг,

I thought we were more that this

А я думал, между нами нечто большее.

And now when she tells me ‘I love you'

И теперь, когда она признаётся мне в любви,

I don't even know if it's true

Я даже не знаю, правда ли это,

I feel so lost

Я чувствую себя совершенно потерянным...

What if I am just one more score for her?

Что, если я для неё лишь очередная победа?

What if I'd said ‘no' when she'd first asked me?

Что, если бы я в первый раз ответил ей "нет"?

All those thoughts are driving me crazy

Эти мысли сводят меня с ума,

I can't get over ‘em

Я не могу от них отделаться —

What if I was the easy way for her?

Что, если я был для неё лёгкой добычей?

I saw and heard things I wish

Я видел и слышал то, что хотел бы

I could get outta my head

Выбросить из головы,

It's not that easy for me

Но это не так просто для меня,

When she's the first girl

Ведь она — первая девушка,

I gave my heart and my trust to...

Которой я доверился и подарил своё сердце...

What if I am just one more score for her?

Что, если я для неё лишь очередная победа?

What if I'd said ‘'no'' when she'd first asked me?

Что, если бы я в первый раз ответил ей "нет"?

What if she's not the one I thought she was?

Что, если она не такая, какой мне казалась?

What if she loves me but I just can't see it?

Что, если она меня любит, но я просто не вижу этого?

All those thoughts are driving me crazy

Эти мысли сводят меня с ума,

I can't get over ‘em

Я не могу от них отделаться —

What if I can't go on living this way?

Что, если я не смогу так жить дальше?

I can't live this way

Я не могу так жить.

Х