Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hello Lonely исполнителя (группы) Theory Of A Deadman

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hello Lonely (оригинал Theory Of A deadman)

Привет, одинокая девочка (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

Hello lonely
Привет, одинокая девочка,
How you doing today?
Как у тебя сегодня дела?
Hello sweet thing
Привет, милая красавица,
Why don't you walk this way?
Почему же нам с тобой не по пути?


Hello you again
Привет тебе снова,
How could you go and be so cold?
Как же ты могла быть так холодна?
She said "Goodbye sad man
Она сказала: "Прощай, грустный парень,
Cuz all this pain is getting old"
С тобой ничего нового, одна боль..."


So why're you sad?
Так почему тебе так грустно?
Don't you know that it's you
Разве ты не знаешь, что ты
That holds my dreams
Не прекращаешь сниться мне
And seems to always come back?
И словно никогда не уходишь навсегда?


[Chorus:]
[Припев:]
How do I live without you?
Как же я живу без тебя?
How could you walk away from this,
Как же ты могла просто уйти от меня,
just walk away from this again?
Просто уйти от меня снова?
How do I live without you?
Как же я живу без тебя?
How could you walk away from this,
Как же ты могла просто уйти от меня,
just walk away from this?
Просто уйти от меня снова?


Hello lonely,
Привет, одинокая девочка,
Now that you're gone I can move on,
Ты ушла, и я теперь могу жить дальше,
Goodbye sweet thing,
Прощай, милая красавица,
Just know that I've been here all along
Просто знай, что я всегда тебя ждал...


So why're you sad?
Так почему тебе так грустно?
Don't you know that it's you
Разве ты не знаешь, что ты
That holds my dreams
Не прекращаешь сниться мне
And seems to always come back?
И словно никогда не уходишь навсегда?


[Chorus]
[Припев]


All those days you waste on me,
Все свои дни ты тратишь на меня,
I just can't let you go...
А я просто не могу дать тебе уйти...




Х
Качество перевода подтверждено