Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Out of My Head исполнителя (группы) Theory Of A Deadman

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Out of My Head (оригинал Theory Of A Deadman)

Выбросить из головы (перевод Артем Медянцев из Екатеринбурга)

I-I-ah-I-I can't get you out of my head
Я не могу выбросить тебя из головы,
God knows I've tried
Бог свидетель, я пытался,
But I just can't forget
Но я просто не могу забыть,
Those crazy nights and
Те сумасшедшие ночи
All the things that we did
И всё, что мы вытворяли.
I-ah-I-I can't get you out of my head
Я не могу выбросить тебя из головы.


Oh oh
О-о...


Maybe it was the way you talked
Может, это твоя манера говорить,
Maybe it was the way you laughed
А может, твой смех...
I don't know just what it is
Я не знаю, из-за чего именно,
But I know I want you back
Но я знаю, что хочу, чтобы ты вернулась.


I-I-ah-I-I can't get you out of my head
Я не могу выбросить тебя из головы,
God knows I've tried
Бог свидетель, я пытался,
But I just can't forget
Но я просто не могу забыть,
Those crazy nights
Те сумасшедшие ночи
And all the things that we did
И всё, что мы вытворяли.
I-ah-I-I can't get you out of my head
Я не могу выбросить тебя из головы.


Oh Oh
О-о...


Maybe it was the way you smiled
Может, это твоя улыбка,
Maybe it was the way you kissed (yeah, maybe)
А может, твои поцелуи... (да, может, они)
I don't know just what it is
Я не знаю, из-за чего именно,
But I know I want this to last
Но я знаю, что не хочу, чтобы это продолжалось...


I-I-ah-I-I can't get you out of my head
Я не могу выбросить тебя из головы,
God knows I've tried
Бог свидетель, я пытался,
But I just can't forget
Но я просто не могу забыть,
Those crazy nights
Те сумасшедшие ночи
And all the things that we did
И всё, что мы вытворяли.
I-ah-I-I can't get you out of my head
Я не могу выбросить тебя из головы.


I keep trying to sleep
Я пытаюсь уснуть,
But I'm lying awake
Но меня мучает бессонница.
I'm thinkin' about the love I threw away (threw away),
Я думаю о любви, которую упустил.
But it won't let me go
Но я не дам волю чувствам
And I need you to know that...
И хочу, чтоб ты знала,


I-I-ah-I-I
Что я...
I-I-ah-I-I (h-I-I)
Я...
I-I-ah-I-I
Я...
I-I-ah-I-I can't get you out of my head
Я... не могу выбросить тебя из головы.


I-I-ah-I-I can't get you out of my head
Я не могу выбросить тебя из головы,
God knows I've tried
Бог свидетель, я пытался,
But I just can't forget
Но я просто не могу забыть.
In my whole life
За всю жизни
I never had it this bad
Мне не было так плохо...
I-ah-I-I can't get you out of my head (whoa)
Я не могу выбросить тебя из головы,
Out of my head (whoa)
Из голову (уоу)
Whoa
Уоу...
I-I-ah-I-I can't get you out of my head
Я не могу выбросить тебя из головы,
I-I-ah-I-I...
Я...




Х
Качество перевода подтверждено