Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Awaken the Serpent исполнителя (группы) Toxic Holocaust

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Awaken the Serpent (оригинал Toxic Holocaust)

Пробудите Змея (перевод akkolteus)

Awaken the Serpent
Пробудите Змея,
With just one breath
С первым же вдохом
The bastard is showing its fangs
Ублюдок демонстрирует свои ядовитые зубы,
We prepare for death
Мы готовимся к смерти.


Today's your nightmare
Это день вашего кошмара,
Tomorrow is through
День завтрашний не случится,
There's no tomorrow
Нет никакого завтра.


The venom starts flowing
Яд начинает течь
In veins of the lost
В венах забытых.
A constant delusion of mind
Непрерывная галлюцинация
Surging to the top
Все усиливается.


Today's your nightmare
Это день вашего кошмара,
Tomorrow is through
День завтрашний не случится,
There's no tomorrow
Нет никакого завтра.


The serpent awakens
Пробудите Змея,
With just one step
С первым же шагом
The rattle is clouding your mind
Звуки хвостовой погремушки начинают туманить ваш разум,
Prepare for death
Готовьтесь к смерти.
Х
Качество перевода подтверждено