Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Iron Cage исполнителя (группы) Toxic Holocaust

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Iron Cage (оригинал Toxic Holocaust)

Железная клетка (перевод akkolteus)

Time has come, pay the price, face the rage
Пришло время расплаты, почувствуйте ярость,
Time to rise 'cause its time to fight, in the cage
Время восстать, время сразиться в клетке!


Total massacre, total destruction
Всеобщая резня, всеобщее разрушение,
It hits you like a shot, a lethal injection
Сражает словно пуля летальная инъекция.
There's no backing down, this invitation
Нельзя отступать, средства побуждения;
Hotter than iron, colder than steel
Горячей, чем железо, холодней, чем сталь.


[Chorus:]
[Припев:]
Armed to kill
Вооружены, чтобы убивать,
Build strength through will
Накачаны, закалены.
Orders fulfilled
Исполняются приказы
Inside the iron cage
В железной клетке.
Armed to kill
Вооружены, чтобы убивать,
Build strength through will
Накачаны, закалены.
Blood must be spilled
Должна пролиться кровь,
To break out the iron cage
Чтобы вырваться из железной клетки.


Enter here, arm yourself, face the rage
Входите, вооружайтесь, почувствуйте ярость,
Two will rise, one will survive, in the cage
Из двух бунтовщиков в этой клетке выживет лишь один.


Total massacre, total destruction
Всеобщая резня, всеобщее разрушение,
It hits you like a shot, a lethal injection
Сражает словно пуля летальная инъекция.
There's no backing down, this invitation
Нельзя отступать, средства побуждения;
Hotter than iron, colder than steel
Горячей, чем железо, холодней, чем сталь.


[Chorus:]
[Припев:]
Armed to kill
Вооружены, чтобы убивать,
Build strength through will
Накачаны, закалены.
Orders fulfilled
Исполняются приказы
Inside the iron cage
В железной клетке.
Armed to kill
Вооружены, чтобы убивать,
Build strength through will
Накачаны, закалены.
Blood must be spilled
Должна пролиться кровь,
To break out the iron cage
Чтобы вырваться из железной клетки.


[Solo]
[Соло]


It's a total massacre, total destruction
Это всеобщая резня, всеобщее разрушение,
It hits you like a shot, a lethal injection
Сражает словно пуля летальная инъекция.
There's no backing down, this invitation
Нельзя отступать, средства побуждения;
Hotter than iron, colder than steel
Горячей, чем железо, холодней, чем сталь.


[Chorus:]
[Припев:]
Armed to kill
Вооружены, чтобы убивать,
Build strength through will
Накачаны, закалены.
Orders fulfilled
Исполняются приказы
Inside the iron cage
В железной клетке.
Armed to kill
Вооружены, чтобы убивать,
Build strength through will
Накачаны, закалены.
Blood must be spilled
Должна пролиться кровь,
To break out the iron cage
Чтобы вырваться из железной клетки.


Liars, dealers, deceivers!
Лжецы, торгаши, обманщики!
Liars, cheaters, depleters!
Лжецы, мошенники, паразиты!
Break free the iron f*cking cage!
Вырвись на волю из гребаной железной клетки!
Х
Качество перевода подтверждено